1
00:00:08,008 --> 00:00:10,469
අද උදේ, අපි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සම්බන්ධ විය.

2
00:00:12,555 --> 00:00:13,555
අපි ඔවුන් මෙහි ගමන් කරන්නෙමු

3
00:00:13,556 --> 00:00:14,640
හැකි ඉක්මනින්.

4
00:00:17,059 --> 00:00:20,603
සහ නිරෝධායන නියෝගය
ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ලැබේ,

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,773
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ
නමුත් සියලුම වින්දිතයින් සඳහා,

6
00:00:23,774 --> 00:00:27,402
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ නිදහස් වනු ඇත
එකිනෙකා දැකීමට.

7
00:00:32,366 --> 00:00:34,784
පැහැදිලිව කියන්නට,

8
00:00:34,785 --> 00:00:37,246
අපගේ මූලික ඉලක්කය වන්නේ හැසිරීමයි
පරීක්ෂණයක්.

9
00:00:39,290 --> 00:00:41,541
මීදුම ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ තත්වයන් වටා

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,877
අපට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය බව.

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,591
ඒ වගේම මට බැහැ
මෙය ප්රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කරන්න, නමුත් ...

12
00:00:49,592 --> 00:00:52,635
මෙය නිකම්ය
සංවාදයක්.

13
00:00:52,636 --> 00:00:54,096
එච්චරයි.

14
00:00:55,848 --> 00:00:58,683
මේ මගේ සගයා, 
නියෝජිත තරුණ.

15
00:00:58,684 --> 00:01:00,769
ඔහු ධාවන පථයක් වනු ඇත
මේ මත.

16
00:01:00,770 --> 00:01:03,104
ඔහු තමයි විමර්ශකයා
භාරව.

17
00:01:03,105 --> 00:01:05,232
ඔබට අවශ්‍ය නම් පිත්තල කොල්ලා.

18
00:01:06,108 --> 00:01:09,736
ඒත් මම, ම්ම්...

19
00:01:09,737 --> 00:01:11,988
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, ලෙයා,

20
00:01:11,989 --> 00:01:14,199
ඔබට ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

21
00:01:14,200 --> 00:01:15,450
කම්පන විශේෂඥයෙකු ලෙස,

22
00:01:15,451 --> 00:01:18,037
ඒක මගේ එකම එක
සහ පරිශුද්ධ රාජකාරිය.

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,663
ඔබට පිපාසය?

24
00:01:20,664 --> 00:01:23,208
ඔබ කැමතිද...

25
00:01:23,209 --> 00:01:24,501
ඔබ කැමතිද?
බොන්න දෙයක්ද?

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,462
අපි බලමු.

27
00:01:27,713 --> 00:01:29,923
ඔබ කැමති දේ දැන සිටියේ නැත,

28
00:01:29,924 --> 00:01:34,094
ඉතින් අපිට ටිකක් ලැබුණා
මෙහි ග්‍රැබ් බෑග් එකක්.

29
00:01:36,180 --> 00:01:38,431
ඔබේ නමට යමක් කතා කරනවාද?

30
00:01:51,070 --> 00:01:53,655
මම මේවා බිව්වා
හැම වෙලාවෙම.

31
00:01:53,656 --> 00:01:55,240
හොඳයි, නියමයි.
එය අනර්ඝයි.

32
00:01:55,241 --> 00:01:57,033
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා
තත්පර ගානකට...

33
00:01:57,034 --> 00:02:01,287
හෝ තුනෙන් හෝ...
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.

34
00:02:01,288 --> 00:02:02,705
ඔබ පසු වූ සියල්ලට පසු,
අපට ඔබව අවශ්‍යයි

35
00:02:02,706 --> 00:02:05,124
සුවපහසු ලෙස දැනීමට
හැකි තරම්.

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,126
අනිත් අය ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

37
00:02:07,127 --> 00:02:08,461
කිසිවක් නැත, තවමත්.

38
00:02:08,462 --> 00:02:10,672
ඔයා තමයි පළවෙනියා
අපි ගෙනාවා.

39
00:02:10,673 --> 00:02:14,009
එහෙනම් ඔයා දන්නේ නැහැ
මම අත්විඳින දේ, ඔබ?

40
00:02:16,011 --> 00:02:17,804
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ කම්පනයයි.

41
00:02:17,805 --> 00:02:19,722
ඔබ උපකල්පනය කරනවා පමණයි
එය ජීවමාන අපායක් විය.

42
00:02:19,723 --> 00:02:22,767
හරි, ලෙයා, කවුරුත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් උපකල්පනය කරයි.

43
00:02:22,768 --> 00:02:24,311
සමාවෙන්න, බලන්න, මම නැහැ ...

44
00:02:26,647 --> 00:02:28,648
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා

45
00:02:28,649 --> 00:02:31,234
කම්පන සහගත නොවීය.

46
00:02:31,235 --> 00:02:33,445
පැහැදිලිවම, එය කම්පන සහගත විය.

47
00:02:34,613 --> 00:02:36,364
අපි කළ තැන අවසන් කිරීමට,

48
00:02:36,365 --> 00:02:38,658
මැද භාගයේ,

49
00:02:38,659 --> 00:02:41,411
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා
අපි දාලා ගිය ජීවිත වලින්.

50
00:02:43,831 --> 00:02:46,709
එය අපව සැබෑ තත්වයට ගෙන එයි
ප්රශ්නය, එසේ නොවේ ද?

51
00:02:50,838 --> 00:02:53,464
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ

52
00:02:53,465 --> 00:02:56,050
අපි දාලා ගිය ජීවිත ගැන?

53
00:02:57,761 --> 00:03:00,263
මොකද මෙන්න මට මතකයි
ඒ සියල්ලෙන්.

54
00:03:02,516 --> 00:03:06,519
මට මතකයි මදි.

55
00:03:06,520 --> 00:03:09,522
මට මතකයි මට වැඩි වෙන්න ඕන කියලා.

56
00:03:11,734 --> 00:03:14,110
අඳුරු මනෝභාවයන් මට මතකයි,

57
00:03:14,111 --> 00:03:17,697
ප්‍රචණ්ඩ මනෝභාවයන්,

58
00:03:17,698 --> 00:03:20,576
කිසිවෙකු නැති මනෝභාවයන්
සඳහා කිසියම් ඉවසීමක් තිබුණා.

59
00:03:22,202 --> 00:03:24,913
ඊට පස්සේ තිබුණා
කුරිරු සමාජ දර්ශනය,

60
00:03:24,914 --> 00:03:26,789
සමහර ගැහැණු ළමයින් වන
හරහා ලිස්සා යා හැකිය

61
00:03:26,790 --> 00:03:29,500
ඔවුන් සෑම තැනකම අයත් වූවාක් මෙන්.

62
00:03:32,212 --> 00:03:35,298
එතන ඔයා නිකන් හිටියා
කොහේ හරි අයිති වෙන්න හදනවා.

63
00:03:41,639 --> 00:03:44,766
මට මතකයි
හාස්‍යජනක අපේක්ෂාවන්

64
00:03:44,767 --> 00:03:46,392
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් තිබුණා.

65
00:03:46,393 --> 00:03:48,102
කැමති...

66
00:03:48,103 --> 00:03:52,398
අපි වෙන්න ඕන
මෙම රන් දෙවිවරු 24-7.

67
00:04:06,497 --> 00:04:08,706
අගුලු දමා ඇත. අගුලු දමා ඇත.

68
00:04:08,707 --> 00:04:11,584
අපොයි. අපොයි.

69
00:04:16,882 --> 00:04:20,301
මට මතකයි
වගකීම්,

70
00:04:20,302 --> 00:04:24,514
වැඩිහිටියන් සඳහා අදහස් කරන අධික බර
අපේ කාලයට පෙර අපට බල කළා.

71
00:04:28,352 --> 00:04:30,937
වගකීම්
ඒක ඔයාව හිතන්න හැදුවා...

72
00:04:30,938 --> 00:04:33,564
"ඔව්, මේක අනිවාර්යයෙන්ම

73
00:04:33,565 --> 00:04:36,818
මගේ නිරෝගීමත් එක්ක කෙලවෙනවා
දැන් සංවර්ධනය."

74
00:04:44,535 --> 00:04:45,994
හා එපා
මාව ආරම්භ කරන්න

75
00:04:45,995 --> 00:04:48,037
කළ නොහැකි ගැටලුව මත
ලිංගිකත්වය.

76
00:04:52,042 --> 00:04:53,835
ඔබ සිටියා නම්
එයට බියෙන්,

77
00:04:53,836 --> 00:04:56,295
ඔබට තිබූ
වීමට සෑම හේතුවක්ම,

78
00:04:56,296 --> 00:04:58,673
ඔබ සලකනු ලැබේ
frigid නිර්මල බැල්ලිය.

79
00:05:02,803 --> 00:05:04,679
නමුත් ඔබ නම්
කෙසේ හෝ බිය නොවී,

80
00:05:04,680 --> 00:05:08,182
හරියට ස්වභාවිකව තිබුනා නම් වගේ
ඔබේ දේ...

81
00:05:11,353 --> 00:05:13,021
එහෙනම් දෙවි පිහිටයි.

82
00:05:15,232 --> 00:05:19,235
ලෝකය භයානක තැනක්
ලිංගිකව පරිණාමය වූ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

83
00:05:23,657 --> 00:05:26,659
ඒ සියල්ලටම වඩා,
මේ අලුත් හැඟීමක් තිබුණා

84
00:05:26,660 --> 00:05:29,537
මෙම අසනීප, කැත හැඟීම ...

85
00:05:29,538 --> 00:05:32,874
...ආදරය කිරීමට ඇති ආශාව
සහ නැවත ආදරය ලැබීමට...

86
00:05:35,461 --> 00:05:37,712
... කිසිදා හොඳින් අවසන් නොවන.

87
00:05:46,972 --> 00:05:50,517
ඉතින් අපි කතා කරනවා නම්
එතන මොකද උනේ...

88
00:05:52,686 --> 00:05:55,064
...එතකොට ඔව්, කම්පනයක් තිබුණා.

89
00:05:56,899 --> 00:06:00,943
නමුත් නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු වීම
සාමාන්‍ය ඇමරිකාවේ...

90
00:06:03,947 --> 00:06:05,907
...ඒක තමයි ඇත්ත
ජීවත්වන අපාය.

91
00:06:14,750 --> 00:06:16,460
ආයුබෝවන්?

92
00:06:21,173 --> 00:06:23,383
ඕනෑම කෙනෙක්!

93
00:07:07,344 --> 00:07:09,178
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න

94
00:07:09,179 --> 00:07:12,932
ඒවගේ උදාව ගැන.

95
00:07:12,933 --> 00:07:14,600
ආදරණීය, මම අදහස් කළේ,
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

96
00:07:14,601 --> 00:07:16,769
පසුබැසීම
මගේ මවගේ අදහස විය.

97
00:07:16,770 --> 00:07:21,232
ඇය හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා,
වැනි, චිකිත්සක.

98
00:07:21,233 --> 00:07:23,818
බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුනද
ක්‍රියාකාරකම් හරහා?

99
00:07:23,819 --> 00:07:27,530
නමුත් සමහර විට ඔවුන්
මට බය උනා විතරයි.

100
00:07:27,531 --> 00:07:30,825
මගේ තාත්තා හොයන්න පටන් අරන්
මම විකිරණශීලීයි වගේ මට.

101
00:07:30,826 --> 00:07:33,578
පුද්ගලික ගුවන් යානය, මී පැණි,
කෙලින්ම Big Island වෙත.

102
00:07:33,579 --> 00:07:35,413
එය ඔබව දිරිමත් නොකරන්නේ නම්
ඔබේ විනෝදයෙන්,

103
00:07:35,414 --> 00:07:37,039
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

104
00:07:37,040 --> 00:07:40,042
කරුණාකර යොමු නොකරන්න
මගේ චිත්තවේගීය විනාශයට

105
00:07:40,043 --> 00:07:41,170
"ෆන්ක්" ලෙසය.

106
00:07:43,213 --> 00:07:46,632
ලෙයා, මම දන්නවා ඔයා සුව වෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක බිඳ වැටීමකින්,

107
00:07:46,633 --> 00:07:49,177
සහ මම දන්නවා ඔයා වල් නෑ කියලා
මේ ගමන ගැන,

108
00:07:49,178 --> 00:07:50,761
නමුත් ඔබේ පියා සහ මම

109
00:07:50,762 --> 00:07:53,055
අපි පාඩුවේ ඉන්නවා
අපට උදව් කළ හැකි ආකාරය සඳහා.

110
00:07:53,056 --> 00:07:55,600
අපි ඇත්තටම
මෙතන උත්සාහ කරනවා, ලෙයා.

111
00:08:11,950 --> 00:08:13,743
හේයි!
හේයි.

112
00:08:13,744 --> 00:08:15,494
හේයි.

113
00:08:15,495 --> 00:08:16,914
ඔබ හොඳින්ද?

114
00:08:19,124 --> 00:08:20,833
හේයි.

115
00:08:20,834 --> 00:08:22,585
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

116
00:08:25,589 --> 00:08:27,632
P!nk, ඒක ඔයාගේ ringtone එකද?

117
00:08:29,301 --> 00:08:31,093
හේයි, හේයි, ඉන්න...
මාත් එක්ක ඉන්න.

118
00:08:32,512 --> 00:08:34,096
ජෙනට්.

119
00:08:34,097 --> 00:08:37,767
ඒ ඇගේ නමයි,
මම පසුව දැනගත්තා,

120
00:08:37,768 --> 00:08:40,853
ඇය පමණක් විය
කවුද තනියම ආවේ.

121
00:08:40,854 --> 00:08:42,855
අපි දෙන්නා ජෝඩු ආවා.

122
00:08:42,856 --> 00:08:45,441
ටෝනි සහ මාර්තා හිටියා,

123
00:08:45,442 --> 00:08:47,485
මිනසෝටා සිට හොඳම මිතුරන්;

124
00:08:47,486 --> 00:08:51,781
Texans, Dot සහ Shelby;

125
00:08:51,782 --> 00:08:53,115
එහි රේචල් සිටියාය
නිව් යෝර්ක් සිට

126
00:08:53,116 --> 00:08:56,118
සහ ඇගේ සොහොයුරිය නෝරා;

127
00:08:56,119 --> 00:08:59,622
සහ ෆැටින්, සියලු මිනිසුන්ගේ,
මගේ පාසලෙන්.

128
00:08:59,623 --> 00:09:03,668
නමුත් මම කිව්වා වගේ මේ එකක්වත් නැහැ
පසුව තෙක් ගිලී ගියේය.

129
00:09:03,669 --> 00:09:06,754
මුහුණු නොවේ, නම් නොවේ,

130
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
හාස්‍යජනක නොවේ
සාදරයෙන් පිළිගනිමු වීඩියෝව.

131
00:09:08,924 --> 00:09:12,218
දැනට, සිය ගණනක්
ඔබ වැනිම ගැහැණු ළමයින්ගේ

132
00:09:12,219 --> 00:09:14,178
චාටර් මත
හරියට මේ වගේ

133
00:09:14,179 --> 00:09:17,348
අපගේ පසුබැසීමට යන ගමන් ය
හවායි හි කෝනා හි,

134
00:09:17,349 --> 00:09:19,558
දිගු සති අන්තයක් සඳහා
කාන්තා කේන්ද්‍රීය

135
00:09:19,559 --> 00:09:21,269
ඉගෙනීම සහ වර්ධනය.

136
00:09:21,270 --> 00:09:24,730
ඒවගේ උදාව
වචනාර්ථයෙන් කිසිම මිනිසෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

137
00:09:24,731 --> 00:09:27,692
මම වෙන තැනක හිටියා,

138
00:09:27,693 --> 00:09:32,071
අතුරුදහන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
එම පිටු තුලට,

139
00:09:32,072 --> 00:09:34,615
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

140
00:09:38,328 --> 00:09:41,414
ඔබ දන්නවාද වීගන් කෙනෙක් ඉන්නවා
දකුණු තණකොළ මත බෙර රවුම?

141
00:09:41,415 --> 00:09:42,999
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස?

142
00:09:43,000 --> 00:09:45,710
වීගන් වන්න, නැතිනම් කෙනෙක් වෙන්න
බෙර රවුම් කරන්නේ කවුද,

143
00:09:45,711 --> 00:09:48,129
දෙකම නොවේ.

144
00:09:48,130 --> 00:09:51,215
හැම එකාම හරි මගුලයි
මෙහි අවට රසවත්.

145
00:09:51,216 --> 00:09:53,926
මට තියෙනවා, වගේ,
රසවත් තෙහෙට්ටුව.

146
00:09:53,927 --> 00:09:56,512
ඒ නිසාද ඔබ ගැවසෙන්නේ
මාත් එක්ක?

147
00:09:56,513 --> 00:10:00,099
මම හරිම නිහතමානීයි, ඒක ඔයාට දෙනවා
නැවත ආරෝපණය කිරීමට අවස්ථාවක්?

148
00:10:00,100 --> 00:10:01,642
මට එය තේරෙනවා.

149
00:10:01,643 --> 00:10:03,769
මගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම එක පාටයි.

150
00:10:03,770 --> 00:10:08,649
මම තවමත් බොන කන්‍යාවක්
කිරි කිරි.

151
00:10:08,650 --> 00:10:10,443
ෂිට්, මට ඇත්තටම කම්මැලියි.

152
00:10:10,444 --> 00:10:12,611
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත්ම වීමෙනි
මෙහි normcore පුද්ගලයා,

153
00:10:12,612 --> 00:10:14,447
ඔබට අඩු යතුරක් ඇත
මේස හැරෙව්වා.

154
00:10:14,448 --> 00:10:17,616
ඔබ බවට පත් වී ඇත
සියල්ලටම වඩා විකාර සහගත විකාරය.

155
00:10:17,617 --> 00:10:19,660
හොඳයි, ඔබ හෝ ෆැටින්,

156
00:10:19,661 --> 00:10:22,955
සැබෑ මූලික බැල්ලිය.

157
00:10:22,956 --> 00:10:25,082
ඇයි ඇය කරන්නේ
මෙතනට යන්නවත්?

158
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
ඔබ බරපතල ලෙස දන්නේ නැද්ද?

159
00:10:26,335 --> 00:10:28,711
ෆැටින් යනු Cello virtuoso ය.

160
00:10:28,712 --> 00:10:30,922
ඇය, හරියට, වෙඩි තැබීමක් වගේ
Juilliard දී.

161
00:10:32,674 --> 00:10:35,009
ඔබ කියවිය යුතු නැත
එම පොත, ඔබ දන්නවා.

162
00:10:35,010 --> 00:10:37,928
වුල්ෆ් මහත්මිය එය පැවරුවා පමණි
මොකද ගැලනිස් මෙහේ ගියා.

163
00:10:37,929 --> 00:10:41,057
ඒක ලැජ්ජ නැති වැඩක්
ආදි ශිෂ්‍ය ප්‍රවර්ධනය.

164
00:10:41,058 --> 00:10:43,517
දෙයියනේ ඔයා කියෙව්වද
හයවෙනි පරිච්ඡේදය තවම?

165
00:10:43,518 --> 00:10:45,353
පිටු 12ක විස්තරයක්

166
00:10:45,354 --> 00:10:47,980
බිතුපතෙහි
පොරොත්තු කාමරයක.

167
00:10:47,981 --> 00:10:49,857
ඔව්, නමුත් මම ...

168
00:10:49,858 --> 00:10:53,319
මම හිතන්නේ පොරොත්තු කාමරය
එය රූපකයක් වැනි වුවද,

169
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
ඇයට දැනුනේ කෙතරම් හිරවී ඇත්ද යන්නයි.

170
00:10:57,199 --> 00:11:00,368
ඔබම ඔහුට කියන්න.
එයා ලබන සතියේ එනවා.

171
00:11:00,369 --> 00:11:03,788
පාසල පුරා යම් ආකාරයක
සාහිත්ය උත්සවය.

172
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
ඉතින් උනන්දුවෙන්
අප සියල්ලන්ම එකට ගෙන ඒමට,

173
00:11:14,591 --> 00:11:16,634
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
කුඩා අයිස් කඩන යන්ත්රයක්.

174
00:11:16,635 --> 00:11:17,968
ඔහ්, මම කවදාවත් නැහැ වගේ?

175
00:11:17,969 --> 00:11:19,470
ඒ ගේම් එක
ටිකක් වැඩි.

176
00:11:19,471 --> 00:11:21,430
මම දන්නවා.
ඉතින්, මෙන්න එය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

177
00:11:21,431 --> 00:11:23,516
එක් පුද්ගලයෙක් යමක් කියයි
ඔවුන් කවදාවත් කර නැත,

178
00:11:23,517 --> 00:11:26,644
ඔබ එය කර ඇත්නම්,
ඔබ මත්පැන් පානය කළ යුතුයි.

179
00:11:26,645 --> 00:11:29,021
ඒ ගේම් එක
ටිකක් දැඩි,

180
00:11:29,022 --> 00:11:30,856
කැමති, නොකරන අය සඳහා
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්න,

181
00:11:30,857 --> 00:11:33,109
ඉතින් කොහොමද අපි යුගල වෙන්නේ,

182
00:11:33,110 --> 00:11:35,319
ඔබේ සහකරු සමඟ powwow
තත්පරයකට, පසුව,

183
00:11:35,320 --> 00:11:36,904
ඔබට ඇයව හඳුන්වා දිය හැකිය
අපි අනිත් අයට?

184
00:11:36,905 --> 00:11:38,656
- මේ සුදු කෙල්ල "පව්වාව්" කිව්වා.
- ඉතින්?

185
00:11:38,657 --> 00:11:40,491
එබැවින් එය ඇගේ වචනය නොවේ.
ඔබ අවුලුවනු ලැබිය යුතුය.

186
00:11:40,492 --> 00:11:42,326
හරි හරී.
මම එසේ නොවෙමි.

187
00:11:42,327 --> 00:11:44,662
ඇයි මම නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ
ඔබේ සටන් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

188
00:11:44,663 --> 00:11:46,497
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ සටන් කිරීමට කැමති නිසාද?

189
00:11:46,498 --> 00:11:48,165
හරි, ෂ්.

190
00:11:48,166 --> 00:11:49,625
මට ලැබෙයි කියලා හිතන්න
matchmaker සෙල්ලම් කිරීමට.

191
00:11:49,626 --> 00:11:51,795
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

192
00:11:54,464 --> 00:11:56,841
මේ ගැන හරි.

193
00:11:56,842 --> 00:11:59,636
සහ අපට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කුඩා කණ්ඩායමක්.

194
00:12:01,138 --> 00:12:04,223
නැත්නම් ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
මේක එළියේ ඉඳගන්න.

195
00:12:04,224 --> 00:12:06,767
කමක් නැහැ.
ෂෙල්බි. සහ ඔබ?

196
00:12:06,768 --> 00:12:08,519
- මාර්තා.
- මාර්තා, ඒක සතුටක්.

197
00:12:08,520 --> 00:12:10,104
හරි එහෙනම් මම කියන්නම්
මා ගැන ටිකක්.

198
00:12:10,105 --> 00:12:11,647
හරි, මම ඇත්තටම කරනවා, හරිද?

199
00:12:11,648 --> 00:12:14,859
මම පවුලක් කරනවා. මම කරන්නේ යේසුස්.
මම පැජන්ට් කරනවා.

200
00:12:14,860 --> 00:12:17,319
ඒ වගේම මම මේ සමුළුව කරනවා
සංදර්ශන හිලව් කිරීමට.

201
00:12:17,320 --> 00:12:19,655
සමහර විද්‍යාලවලට ඒවා දකින්න පුළුවන්
පසුගාමී ලෙස

202
00:12:19,656 --> 00:12:22,324
එය පැමිණෙන විට
කාන්තා සවිබල ගැන්වීමට.

203
00:12:22,325 --> 00:12:24,703
ඔබට ඇති බව කවුරුන් හෝ ඔබට පවසා තිබේද?
මිය ගිය වඩාත්ම ලස්සන ඇස්?

204
00:12:28,415 --> 00:12:30,541
හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ කමිසය ගැන.

205
00:12:30,542 --> 00:12:32,793
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබේ බඩු කලිසම් ගැන.

206
00:12:32,794 --> 00:12:34,420
ඔව්, හොඳයි,
මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

207
00:12:34,421 --> 00:12:36,464
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.
මම ගබඩාවට කැමතියි.

208
00:12:36,465 --> 00:12:39,467
ඒත් මට හැමතැනම පේන්නෙ ඔයාගෙ වගේ ෂර්ට්.

209
00:12:39,468 --> 00:12:42,679
වැනි, ඇති ෂර්ට්
බොහෝ ආකල්ප.

210
00:12:43,513 --> 00:12:45,222
එසේනම් ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

211
00:12:45,223 --> 00:12:47,433
මම හිතන්නේ,
ඇයි ඒවා දෙයක්?

212
00:12:47,434 --> 00:12:49,351
අම්මෝ මොකද එයාලා හරිම ලස්සනයි
සහ සුපිරි හාස්‍යජනකද?

213
00:12:49,352 --> 00:12:51,270
මම නිකමට හිතන්නේ
ඒක විහිලුවක් වගේ

214
00:12:51,271 --> 00:12:53,355
ඔයා ඒක ඇඳගෙන
ස්ත්‍රීවාදී පසුබැසීමකට,

215
00:12:53,356 --> 00:12:55,774
ඔබේ කමිසය නිසා
වචනාර්ථයෙන් කාන්තාවන්ට කියනවා,

216
00:12:55,775 --> 00:12:57,151
ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

217
00:12:57,152 --> 00:12:58,861
කුමක් වුවත්.
මට ස්ත්‍රීවාදයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

218
00:12:58,862 --> 00:13:01,989
මට ගෑණු ළමයෙක් කියලා කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ?

219
00:13:01,990 --> 00:13:04,116
ඉතින් මම දෙගුණයක්
ගැහැණු ළමයාගේ ප්රමාණය,

220
00:13:04,117 --> 00:13:05,951
සහ කෙසේ හෝ
එය ස්ත්‍රීවාදී නොවේ.

221
00:13:05,952 --> 00:13:07,953
එය විහිළුවක්.

222
00:13:07,954 --> 00:13:09,288
ආයුබෝවන්.

223
00:13:09,289 --> 00:13:12,124
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

224
00:13:12,125 --> 00:13:13,876
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

225
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
ස්තුතියි මචන්.

226
00:13:16,713 --> 00:13:17,797
ඉතින් ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

227
00:13:19,090 --> 00:13:20,966
ඔව්, මම ඉස්සර.

228
00:13:20,967 --> 00:13:24,178
මම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා
ක්‍රීඩාශීලී නොවන හැසිරීම සඳහා.

229
00:13:24,179 --> 00:13:26,138
මේ බැල්ලිය වෙනත් කණ්ඩායමකින්
දිගටම මාව නරක් කළා,

230
00:13:26,139 --> 00:13:28,182
ඉතින් මම මගේ අතේ පිච්චුනා
මම එය ඇයට විසි කළෙමි.

231
00:13:28,183 --> 00:13:31,018
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- අපාය ඔව්.

232
00:13:31,019 --> 00:13:33,103
මම උසාවියේදී තිරිසනෙක් වුණා.

233
00:13:33,104 --> 00:13:35,356
තමන්ගේ දක්ෂතාවය නාස්ති කරන මිනිස්සු
මගේ ස්නායුවලට එන්න.

234
00:13:35,357 --> 00:13:37,942
මට එක හමුවීමක්වත් මඟ හැරුණා නම්
මගේ පැත්තෙන් යම් මෝඩකමක්,

235
00:13:37,943 --> 00:13:39,277
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

236
00:13:40,862 --> 00:13:42,404
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට යෙදුමක් තිබේ

237
00:13:42,405 --> 00:13:43,698
ඒක මගේ ෆෝන් එක කරකවනවා
ඩිජිටල් පරිමාණයකට.

238
00:13:49,037 --> 00:13:51,914
ඒවගේම මට පුස් දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
කොකෝ සහ ජැක්ස්.

239
00:13:51,915 --> 00:13:53,249
ඔවුන් එකම පැටව් වලින්,

240
00:13:53,250 --> 00:13:54,833
නමුත් ඔවුන්, වගේ,
එතරම් වෙනස්.

241
00:13:54,834 --> 00:13:56,627
ඉතින් මොන වගේ සංගීතයක්ද
ඔබ සවන් දෙනවාද?

242
00:13:56,628 --> 00:13:59,380
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
හැම දෙයක්ම, මම හිතන්නේ.

243
00:13:59,381 --> 00:14:00,798
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

244
00:14:00,799 --> 00:14:02,675
මම නිතරම කියනවා මම රැප් වලට කැමතියි
සහ hip-hop,

245
00:14:02,676 --> 00:14:04,969
නමුත් අනෙක් දවසේ මම යනවා
මගේ Spotify ඉතිහාසය හරහා,

246
00:14:04,970 --> 00:14:08,138
සහ මම වැඩිපුරම සවන් දෙන්නේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න.

247
00:14:08,139 --> 00:14:09,640
P!nk.

248
00:14:09,641 --> 00:14:11,809
එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් බඳු විය
මට.

249
00:14:11,810 --> 00:14:14,395
අවංකවම, අපි හැමෝම විය යුතුයි
අපගේ ක්‍රීඩා ගණන පරීක්ෂා කිරීම.

250
00:14:14,396 --> 00:14:15,854
ඔබට සැඟවිය නොහැක
ඔබේ ක්‍රීඩා ගණනින්,

251
00:14:15,855 --> 00:14:18,983
සහ මගේ ක්‍රීඩා ගණන කියයි
මම P!nk වලට කැමතියි.

252
00:14:22,195 --> 00:14:25,823
- ඔබ දිගටම බලන්නේ කවුද?
- මගේ සහෝදරිය.

253
00:14:25,824 --> 00:14:28,158
ඉතින් ඔයා අහගෙන හිටියද
මට කොහෙත්ම?

254
00:14:28,159 --> 00:14:30,869
ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට,
ඔබ ගෙදර අධ්‍යාපනය ලැබීමට අකමැතියි,

255
00:14:30,870 --> 00:14:32,705
ඔබ වැඩ කරන්නේ
ඔබේ පවුලේ අවන්හල,

256
00:14:32,706 --> 00:14:34,206
ඔබ මකන එකතු කරයි,

257
00:14:34,207 --> 00:14:36,500
ඔබට පූස් පැටවුන් දෙදෙනෙක් සිටී
කොකෝ සහ ජැක්ස් නම්,

258
00:14:36,501 --> 00:14:38,794
සහ ඔබ පැවැත්මයි
පිළිගැනීමට සූදානම්

259
00:14:38,795 --> 00:14:40,088
ඔබ P!nk වලට කැමති බව.

260
00:14:42,257 --> 00:14:45,384
නැහැ, පිරිමි ළමයින් මට ඇත්තටම කැමති නැහැ.

261
00:14:45,385 --> 00:14:47,011
අඩුම තරමේ එකක්වත් නැහැ
ඔබ දන්නා බව.

262
00:14:47,012 --> 00:14:49,638
මට හොඳටම තියෙනවා
ඉඩමේ ගිහි.

263
00:14:49,639 --> 00:14:52,057
එය කිසිවක් නොවේ, කාල පරිච්ඡේදයයි.

264
00:14:52,058 --> 00:14:54,393
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය සියල්ල
එක හොඳ එකක්.

265
00:14:54,394 --> 00:14:57,062
ඇන්ඩෘ, 
ඔහු එවැනි රකින්නෙකි.

266
00:14:57,063 --> 00:14:59,732
අපගේ සංවත්සරය වෙනුවෙන්,
ඔහු මට සැබෑ තරුවක් මිල දී ගත්තා.

267
00:14:59,733 --> 00:15:02,359
හරියට, අහසේ.
ඔහු එය මගේ නමින් නම් කළේය.

268
00:15:02,360 --> 00:15:05,488
ෂෙල්බි, සමාවෙන්න, මම...මම හිතන්නේ
ඔබේ දත්වල කේක් තිබේ.

269
00:15:08,408 --> 00:15:09,783
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

270
00:15:09,784 --> 00:15:11,660
ස්තුතියි.

271
00:15:39,689 --> 00:15:42,024
කතා කරන්න අමාරුයි
මෙම කොටස ගැන.

272
00:15:42,025 --> 00:15:45,861
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒක භයංකාර වෙන්න ඇති.

273
00:15:45,862 --> 00:15:47,197
නැත.

274
00:15:50,408 --> 00:15:52,160
එය අපහසුතාවයට පත් විය.

275
00:15:54,537 --> 00:15:56,622
සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා,
ඔබ දන්නවා,

276
00:15:56,623 --> 00:15:59,876
මෙය විය හැකිය
මගේ ජීවමාන අවසාන මොහොත.

277
00:16:02,462 --> 00:16:04,798
ඔබ හිතන්නේ මම එය වියදම් කළේ කෙසේද?

278
00:16:05,799 --> 00:16:08,176
මම අත දිගු කළේ නැහැ
සුවපහසුව සඳහා.

279
00:16:10,261 --> 00:16:13,138
මම ඇඬුවේ නැහැ.

280
00:16:13,139 --> 00:16:15,974
මම සියල්ල වසා දැමුවේ නැත.

281
00:16:15,975 --> 00:16:21,063
මම කැමති නැහැ, කාපේ ඩයිම්
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

282
00:16:21,064 --> 00:16:23,941
මම ආසා කළේ නැහැ.

283
00:16:23,942 --> 00:16:27,069
මම කිසිම පියවරක් ගත්තේ නැහැ
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

284
00:16:27,070 --> 00:16:30,407
මම යාච්ඤා කළේ නැහැ
මගේ මරණීය ආත්මය සඳහා.

285
00:16:32,283 --> 00:16:35,077
මෙන්න මම කළ දේ:

286
00:16:35,078 --> 00:16:39,624
මම මගේ මගුලේ වාඩි වුණා
ආදර පොකුණ...

287
00:16:41,751 --> 00:16:43,085
...ඒ වගේම කොල්ලෙක් ගැන හිතුවා.

288
00:16:43,086 --> 00:16:44,586
ලෝකය ඔහුව හඳුනනවා

289
00:16:44,587 --> 00:16:46,797
2013 ලෙස
ජාතික පොත් සම්මානලාභී,

290
00:16:46,798 --> 00:16:49,299
නමුත් මට ඔහු පමණයි
කවදාහරි පොඩි ජරාවක් වෙන්න

291
00:16:49,300 --> 00:16:52,052
මගේ පන්තියේ පිටුපස වාඩි වී සිටි
කඩදාසි ක්ලිප් දම්වැල් සෑදීම

292
00:16:52,053 --> 00:16:54,555
මම කියපු හැම වචනයක්ම ගණන් නොගෙන.

293
00:16:54,556 --> 00:16:58,308
- - කරුණාකර
ජෙෆ්රි ගැලනිස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

294
00:17:04,107 --> 00:17:05,482
මම ආපසු හැරී බලන විට කිව යුතුයි

295
00:17:05,483 --> 00:17:07,484
බව...
කඩදාසි ක්ලිප් දාම

296
00:17:07,485 --> 00:17:09,528
ඇය බොහෝ විට සඳහන් කරන බව
වඩා කලාත්මක කුසලතා තිබුණා

297
00:17:09,529 --> 00:17:12,406
වඩා, වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මම ඇගේ පන්තියට හැරෙමින් සිටියෙමි.

298
00:17:13,908 --> 00:17:15,409
කොහොම හරි මට හිතුනා..

299
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
අපි කියවීමකින් පටන් ගනිමු.

300
00:17:18,496 --> 00:17:21,749
"කැරීගේ ආශාව සරල විය:

301
00:17:21,750 --> 00:17:25,461
අවසානයේ යමක් සඳහා
ඇයට සිදුවන්න,

302
00:17:25,462 --> 00:17:27,337
වර්ණ එකතු කරන දෙයක්

303
00:17:27,338 --> 00:17:30,507
මෘදු කාන්තාරයට
ඇගේ ජීවිතයෙන්.

304
00:17:30,508 --> 00:17:31,592
ඒ වගේම ඒක තමයි වුණේ."

305
00:17:31,593 --> 00:17:33,218
හේයි, ඉයන්.

306
00:17:33,219 --> 00:17:35,262
මම ජෙෆ්ව රැගෙන යා යුතුයි
පසුව ඔහුගේ හෝටලයට ආපසු,

307
00:17:35,263 --> 00:17:37,598
නමුත් මම මගේ දෙවියන්ට එකඟ වෙමි
AP සූදානම තුළ අක්ෂි.

308
00:17:37,599 --> 00:17:38,891
ඔබට ඔහුට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද?

309
00:17:38,892 --> 00:17:40,476
ඉන්න, ජෙෆ්රි, ජෙෆ් වගේ?

310
00:17:40,477 --> 00:17:41,810
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

311
00:17:41,811 --> 00:17:43,145
මම,
ඒත් මගේ අයියා...

312
00:17:43,146 --> 00:17:44,480
මම ඒක කරන්නම්.

313
00:17:44,481 --> 00:17:48,108
දෙවියනි, ස්තූතියි.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

314
00:18:03,208 --> 00:18:04,751
...ම්...

315
00:18:07,712 --> 00:18:09,046
ඔබ සිටියා නම්
අභ්යන්තර ලේ ගැලීම,

316
00:18:09,047 --> 00:18:10,464
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය
වෙඩි තියනවා වගේ.

317
00:18:10,465 --> 00:18:12,716
මම හිතන්නේ ඔයා නිකම්
ටිකක් රළුයි.

318
00:18:29,484 --> 00:18:33,529
හේයි, හේයි, බලන්න.

319
00:18:33,530 --> 00:18:35,405
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

320
00:18:35,406 --> 00:18:37,533
අපි වෙන්නම්
හරි.

321
00:18:37,534 --> 00:18:39,451
හරි, මට උදව් කරන්න
මෙහි කාලරේඛාව සමඟින්.

322
00:18:39,452 --> 00:18:42,746
අම්මෝ, ඔයා කොච්චර කල් හිටියද කියලා
ඒ වෙලාවෙ එලියෙ හිටියද?

323
00:18:42,747 --> 00:18:45,624
- මම දන්නේ නැහැ.
- පැය දෙක, තුන?

324
00:18:45,625 --> 00:18:47,876
මම නිකම්ම පය ගහලා ඉන්න හදනවා
කඩාවැටීම සිදු වූ විට.

325
00:18:47,877 --> 00:18:49,420
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

326
00:18:51,506 --> 00:18:53,715
කඩා වැටීමේ සිට කවදා දක්වා
ඔබ වෙරළ තීරය දුටුවා,

327
00:18:53,716 --> 00:18:56,009
ඔයාට මට දෙන්න බෑ
බෝල්පාක් ඇස්තමේන්තුවක්?

328
00:18:56,010 --> 00:18:59,304
බලන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
දුෂ්කර වීමට.

329
00:18:59,305 --> 00:19:03,350
ඒ කොටස විතරයි
ආරම්භයේදී...

330
00:19:03,351 --> 00:19:05,353
ඒ සියල්ල බොඳවීමකි.

331
00:19:06,312 --> 00:19:08,730
මට විතරක් නෙවෙයි.

332
00:19:08,731 --> 00:19:11,358
ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන් පසු,

333
00:19:11,359 --> 00:19:13,694
අපි හැමෝටම මේක හිස්ව තිබුණා
අපේ මතකයන් තුළ.

334
00:19:15,738 --> 00:19:18,323
ආපු ඒවා පවා
දිවයිනේ.

335
00:19:18,324 --> 00:19:20,284
මාර්තා!

336
00:19:20,285 --> 00:19:22,160
මාටි!

337
00:19:37,468 --> 00:19:39,762
මාටි!

338
00:19:40,889 --> 00:19:42,347
ඔයා නැගිටින්න ඕනේ
සහ එහා මෙහා යන්න, හරිද?

339
00:19:42,348 --> 00:19:43,974
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

340
00:19:43,975 --> 00:19:46,894
ඔවුන් මට එන්න සැලැස්සුවා.
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

341
00:19:46,895 --> 00:19:49,897
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?

342
00:19:49,898 --> 00:19:51,899
හොඳයි, එය ඔබව සාදනවා නම්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,

343
00:19:51,900 --> 00:19:54,902
ඔවුන්ට දැනෙනවා ඇති
හරි ජරා දැන්.

344
00:19:54,903 --> 00:19:56,988
හරියට, වරදකාරිත්වය තලා දැමීම.

345
00:19:58,281 --> 00:20:00,115
හේයි, ඔබට ජය.

346
00:20:00,116 --> 00:20:01,992
හොඳයි, යම් ආකාරයක.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

347
00:20:07,624 --> 00:20:10,667
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා...

348
00:20:15,757 --> 00:20:16,965
රේචල්.

349
00:20:16,966 --> 00:20:19,636
ඔයාට හරි ද?

350
00:20:21,220 --> 00:20:23,305
මෙය උදව්වක්ද?

351
00:20:23,306 --> 00:20:26,351
මන්ද එය එසේ නම්,
මම... මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.

352
00:20:33,524 --> 00:20:35,192
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
මේ මගුල හිතාමතාද?

353
00:20:35,193 --> 00:20:37,861
- නැහැ.
- එය චලන අසනීප විය හැකි නිසා.

354
00:20:37,862 --> 00:20:40,447
එහෙමත් නැත්නම් අපි නිකම්ම ඇහැරුණා කියන කාරණය
නරක හීනයක් නේද නෝරා?

355
00:20:40,448 --> 00:20:42,824
- මම ඇහුවේ රේචල්.
- නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.

356
00:20:42,825 --> 00:20:44,409
ඔයා මට සැලකුවේ හරියට
ඔයා වගේ ළමයෙක් හැමදාම කරනවා.

357
00:20:44,410 --> 00:20:46,161
මම කිව්වේ, ඒකයි
අපි මෙතන නේද?

358
00:20:46,162 --> 00:20:48,246
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි!

359
00:20:48,247 --> 00:20:51,083
ඔබට අවශ්‍ය එය ඔබේ හිසෙහි තබා ඇත
මාව ආරක්ෂා කිරීමට, දැන් අපි මෙහි සිටිමු!

360
00:20:51,084 --> 00:20:52,417
කට වහගෙන ගියාම
අම්මටයි තාත්තටයි,

361
00:20:52,418 --> 00:20:54,836
ඔබ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද, නෝරා

362
00:20:54,837 --> 00:20:56,213
නෝරා, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

363
00:20:56,214 --> 00:20:57,297
මම කලබල වූවා පමණි
ඔබ ගැන

364
00:20:57,298 --> 00:20:58,632
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
විවේකයක්.

365
00:20:58,633 --> 00:21:01,468
නියමයි!
නියම මගුලක්, හරිද?

366
00:21:08,726 --> 00:21:10,310
අම්මපා!

367
00:21:10,311 --> 00:21:13,355
- දෙවියනේ.
- ෂෙල්බි!

368
00:21:14,816 --> 00:21:16,942
ෂෙල්බි!

369
00:21:27,328 --> 00:21:29,454
මගේ... මගේ වළලුකරය.

370
00:21:32,417 --> 00:21:34,876
ඒක නරකයි.
නරකයි නේද?

371
00:21:34,877 --> 00:21:36,378
නැත.

372
00:21:36,379 --> 00:21:38,797
එය පමණක් අවශ්ය වේ
TLC ටිකක්, හරිද?

373
00:21:41,801 --> 00:21:45,804
සමහර වෙලාවට
ඔබ පුද්ගලයෙකු සමඟ ගැටෙනවා

374
00:21:45,805 --> 00:21:47,514
සහ ඔබට මෙම හැඟීම ඇති වේ

375
00:21:47,515 --> 00:21:49,224
ඔවුන් බවට පත් විය හැකි බව
ඔබට වැදගත්.

376
00:21:49,225 --> 00:21:52,144
සමහර විට එය පෙනුමෙන් විය හැකිය

377
00:21:52,145 --> 00:21:54,146
හෝ කරුණාවන්ත ක්රියාවක්.

378
00:21:57,608 --> 00:22:00,527
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කැමති
ඔබේ ලෝකය දැනෙන ආකාරය

379
00:22:00,528 --> 00:22:02,070
ඔවුන් එහි සිටින විට.

380
00:22:04,657 --> 00:22:07,576
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මාර්ගය වන විට, නම්,
මෙය ඔබගේ මාර්ගයෙන් බැහැර මාර්ගයකි.

381
00:22:07,577 --> 00:22:10,370
මම Uber එකකට කතා කරන්න තිබුණා
හෝ ලයිෆ්ට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

382
00:22:10,371 --> 00:22:12,080
මම, ම්ම්...

383
00:22:12,081 --> 00:22:14,916
මම තෝරගත්ත කෙනෙක්

384
00:22:14,917 --> 00:22:16,836
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් අයිති කර ගැනීමට නොවේ.

385
00:22:17,837 --> 00:22:20,089
ඒ වගේ, සම්පූර්ණ දෙයක් වගේ?

386
00:22:20,840 --> 00:22:23,008
හරි, යුවලක්...
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මම ...

387
00:22:23,009 --> 00:22:25,385
මට මගේ iPhone නැති වුණා, ඒ නිසා මට සිදු වුණා
මෙම පැරණි flip දුරකථනය වෙත ආපසු යන්න,

388
00:22:25,386 --> 00:22:28,805
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ,
මම යම් ආකාරයකට පටන් ගත්තා

389
00:22:28,806 --> 00:22:30,849
ලුඩයිට් රූපය වගේ

390
00:22:30,850 --> 00:22:32,601
මම ඒකත් එක්ක ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා කියලා
එතරම්

391
00:22:32,602 --> 00:22:34,644
මම නිකම්ම හිරවෙලා කියලා
එය සමඟ, සහ, ඔබ දන්නවා ...

392
00:22:34,645 --> 00:22:39,066
ඔව්, එය,
පිළිගත හැකි, බලපෑමකි.

393
00:22:39,067 --> 00:22:40,068
ම්...

394
00:22:44,739 --> 00:22:46,407
ඉතින් ඔබ සවන් දීමට කැමතිද
සංගීතයට?

395
00:22:47,700 --> 00:22:49,451
ඔව්, ඔයා...

396
00:22:49,452 --> 00:22:52,412
ඔක්ස් ලණුවක් තියෙනවා...
අත්වැසුම් මැදිරිය තුළ.

397
00:22:52,413 --> 00:22:53,872
ජරාව, සීඩී තැටි.

398
00:22:53,873 --> 00:22:55,457
දෙයියනේ එපා.

399
00:22:55,458 --> 00:22:58,001
ඒවා ඇත්තටම පරණයි. මම...

400
00:22:58,002 --> 00:23:00,837
කිසිම ප්‍රතිබිම්බයක් නැහැ
මම කවුද කියලා.

401
00:23:00,838 --> 00:23:03,965
නෑ නෑ ඒක නෑ...
මගෙන් විනිශ්චයක් නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

402
00:23:03,966 --> 00:23:07,637
ඒ වගේම මම දැනගන්න මැරෙනවා
Awesome Summer Mix හි ඇති දේ.

403
00:23:08,596 --> 00:23:10,972
මම ඒක නම් කළේ නැහැ.

404
00:23:10,973 --> 00:23:14,017
සහ P!nk.
මගේ දෙවියනේ, මම P!nk වලට ආදරෙයි.

405
00:23:14,018 --> 00:23:16,269
හරියට, මම... මට දැනෙනවා
ඇයට තියෙනවා, වගේ

406
00:23:16,270 --> 00:23:19,941
මෙම පුදුම අරාජික ගුණය
ඇයට.

407
00:23:21,567 --> 00:23:22,902
ඔව්, ඇය සදාකාලිකයි.

408
00:23:26,864 --> 00:23:29,158
ඔබේ හෝටලය නිකම්
මෙතනින්ම.

409
00:23:32,120 --> 00:23:33,245
මචන්, ඒක ඉක්මන් උනා.

410
00:23:38,334 --> 00:23:41,461
හේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට බඩගිනි නම්, නමුත්, ම්ම්...

411
00:23:41,462 --> 00:23:45,632
ඔබ කෑවේ නැත්නම්
අපිට කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

412
00:23:56,727 --> 00:23:59,354
උදව්! හේයි!

413
00:23:59,355 --> 00:24:02,274
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!
අපි ඔබව දකිමු!

414
00:24:02,275 --> 00:24:04,819
හේයි! හේයි!

415
00:24:06,320 --> 00:24:07,822
හේයි!

416
00:24:08,739 --> 00:24:09,991
මම ඇයව ගත්තා.

417
00:24:11,826 --> 00:24:15,412
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
එළියේ?

418
00:24:15,413 --> 00:24:18,039
- සිතන්න, ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?
- මම කළේ නැහැ.

419
00:24:18,040 --> 00:24:20,834
- මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.
- ටෝනි!

420
00:24:25,298 --> 00:24:26,965
මාර්තා!

421
00:24:29,844 --> 00:24:31,845
ටෝනි!

422
00:24:36,601 --> 00:24:38,226
- ඒක තමයි ඔයා මට හොල්මන් කරන අන්තිම වතාව.
- මම හොඳින්.

423
00:24:38,227 --> 00:24:40,353
මම හොඳින්, බරපතල ලෙස.

424
00:24:40,354 --> 00:24:44,649
ෂෙල්බි හිටියා...
ෂෙල්බි පුදුමයි.

425
00:24:44,650 --> 00:24:46,818
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?

426
00:24:46,819 --> 00:24:49,070
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත!

427
00:24:49,071 --> 00:24:50,447
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.
එම සම්පීඩන ඉතා වේගවත්ය.

428
00:24:50,448 --> 00:24:52,157
ඔබ පොම්ප කරනවා,
මෙන්, ද්විත්ව කාලය.

429
00:24:52,158 --> 00:24:53,617
එහෙම දෙයක් නෑ
ඉතා වේගවත්, ඉතා මන්දගාමී පමණි.

430
00:24:53,618 --> 00:24:55,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පීඩන
ඉතා වේගවත් විය හැක

431
00:24:55,286 --> 00:24:57,245
- ඒවා ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවේ නම්.
- යාලුවනේ, වේගය අඩු කරන්න!

432
00:24:57,246 --> 00:24:59,164
සන්සුන් වෙන්න, ඩොටී.
ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා.

433
00:24:59,165 --> 00:25:00,749
හරි, අපාය,
ඔබ සියලු දෙනා එවැනි විශේෂඥයන් නම්,

434
00:25:00,750 --> 00:25:02,125
වෙනත් කෙනෙක් තට්ටු කරන්න.

435
00:25:02,126 --> 00:25:03,501
හරි, ඔව්,
ඔයාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ...

436
00:25:03,502 --> 00:25:05,837
CPR දන්නේ කවුද?

437
00:25:08,966 --> 00:25:11,801
ඉතින් එය සිදු විය,
සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කිරීමේ දැනුමක් තිබුණි

438
00:25:11,802 --> 00:25:14,180
CPR හි?

439
00:25:16,557 --> 00:25:18,600
ඒක අමුතුයි,
එය නොවේද?

440
00:25:18,601 --> 00:25:20,853
ඒ අපි හැමෝම
කොහොමද දන්නේ?

441
00:25:22,855 --> 00:25:25,148
ඒකද වැදගත්
ඔබ වෙනුවෙන්, ම්ම්...

442
00:25:25,149 --> 00:25:26,900
ඔබේ අරමුණු සඳහා හෝ කුමක් සඳහාද?

443
00:25:26,901 --> 00:25:28,860
අවංකවම, එය විය හැකිය.

444
00:25:28,861 --> 00:25:30,862
ඕනෑම දෙයක් අදාළ විය හැකිය
මෙම අවස්ථාවේදී.

445
00:25:30,863 --> 00:25:32,322
එය තීරණාත්මක වන්නේ එබැවිනි

446
00:25:32,323 --> 00:25:34,407
ඔබ අපට දෙන බව
මෙම සම්පූර්ණ පින්තූර ගිණුම.

447
00:25:34,408 --> 00:25:37,035
ගුවන් යානයෙන්, අනෙක් අයගෙන්,

448
00:25:37,036 --> 00:25:40,372
සහ ඔබ කරමින් සිටි දේ
ආරම්භ කිරීමට එම ගුවන් යානයේ.

449
00:25:52,510 --> 00:25:54,636
හොඳයි, මට දැනෙනවා මම විය යුතුයි කියලා
ඔබේ පොත ගැන ඔබෙන් අසයි.

450
00:25:54,637 --> 00:25:58,265
- නැහැ.
- මට ඒ ගැන රචනයක් ලිවිය යුතුයි, ඒ නිසා ...

451
00:25:58,266 --> 00:26:00,141
මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි.

452
00:26:00,142 --> 00:26:01,518
හරි හරී.

453
00:26:01,519 --> 00:26:04,813
මම මුලින්ම ඔබෙන් අහන්නම්,

454
00:26:04,814 --> 00:26:06,190
මොකක්ද...ඔයා ඒ ගැන හිතුවේ මොකක්ද?

455
00:26:07,358 --> 00:26:08,943
මම එයට ආදරය කළා.

456
00:26:10,569 --> 00:26:11,946
මම ඇත්තටම කළා.

457
00:26:13,489 --> 00:26:15,782
නමුත් අවසානයේ,

458
00:26:15,783 --> 00:26:17,367
වගේ, ඒක ටිකක් අමුතුයි.

459
00:26:17,368 --> 00:26:19,536
හරියට, එය ටිකක් ලැබුණා
හැඟීම්බර, මම හිතන්නේ.

460
00:26:19,537 --> 00:26:21,121
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඔව්, නිසැකවම.

461
00:26:21,122 --> 00:26:22,330
- නෑ, ඒක...
- මම ඒක කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

462
00:26:22,331 --> 00:26:25,583
ඔව්, නෑ, ඒක...
කමක් නෑ.

463
00:26:25,584 --> 00:26:26,711
ම්...

464
00:26:28,337 --> 00:26:30,672
...ඇත්ත නම්,
වගේ, සමහර වෙලාවට

465
00:26:30,673 --> 00:26:32,966
එක්තරා අවස්ථාවක,
එය හරියට දැනෙනවා වගේ,

466
00:26:32,967 --> 00:26:35,802
අවංක විය නොහැක
කාගෙන්වත් ප්‍රතිපෝෂණ,

467
00:26:35,803 --> 00:26:38,096
එබැවින්, මම එය අගය කරමි;
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:26:38,097 --> 00:26:39,973
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

469
00:26:39,974 --> 00:26:43,059
මෙය විනෝදජනකයි. අපි කළ යුතුයි
මෙය නැවත වරක් කරන්න.

470
00:26:43,060 --> 00:26:46,438
එය එසේ නොවේ නම්, මෙන්,
සම්පූර්ණයෙන්ම අකමැති හෝ වෙනත් දෙයක්.

471
00:26:54,238 --> 00:26:56,698
ඔබට සම්බන්ධතා පවා ඇතුළත් කළ හැකිය
මේ කාරණයට,

472
00:26:56,699 --> 00:26:59,075
නැතහොත් එය නිකම්ම වේ
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමටද?

473
00:26:59,076 --> 00:27:01,202
- ඔයා විහිළු කරනවා!
- ඔව්, මම නැහැ ...

474
00:27:01,203 --> 00:27:03,831
- සමාවෙන්න, එය විහිළුවක්!
- ඔයා කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ?

475
00:27:06,417 --> 00:27:08,836
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් යන්න දෙන්නම්
තිරය ටිකක්.

476
00:27:12,840 --> 00:27:14,341
ගැහැණු ළමයෙක් ඇත්තටම කැමති නම්,

477
00:27:14,342 --> 00:27:17,469
ඇය ඔවුන්ගේ නම් තබන්නේ නැත
ඇගේ දුරකථනයේ.

478
00:27:17,470 --> 00:27:20,847
ඔබේ ආදරය පරිශුද්ධයි.

479
00:27:23,142 --> 00:27:25,018
ඔබට ඔහුව ගොනු කළ නොහැක
ඔබගේ සම්බන්ධතා වල

480
00:27:25,019 --> 00:27:28,521
ඔබේ මස්සිනා අතර
සහ ඔබේ රසායනාගාර සහකරු.

481
00:27:28,522 --> 00:27:31,232
එය ඔහු පොදු වනු ඇත.

482
00:27:31,233 --> 00:27:33,443
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ අංකය ඉගෙන ගන්න ...

483
00:27:33,444 --> 00:27:36,905
... සෑම සමෝච්ඡයක්ම
සෑම ඉලක්කම් වලින්ම.

484
00:27:36,906 --> 00:27:39,657
ඔයා ඒ ටික කැටයම් කරන්න
ඔබේ හදවතේ හයිරොග්ලිෆ්.

485
00:27:44,538 --> 00:27:46,498
ඉතින් ඔබ මූලික වශයෙන් නින්දෙන් ඇවිදින්න...

486
00:27:46,499 --> 00:27:48,208
... ඉතිරිය හරහා
ඔබේ ජීවිතයේ,

487
00:27:48,209 --> 00:27:51,754
යැවීම සඳහා බලා සිටීම
ඒ මැජික් අංකයෙන්.

488
00:27:54,048 --> 00:27:56,508
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ප්රධාන පෙළ.

489
00:27:58,052 --> 00:28:02,680
එය බොහෝ විට පැමිණෙනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ,

490
00:28:02,681 --> 00:28:04,849
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.

491
00:28:55,568 --> 00:28:57,528
- ඔබ අවදියෙන්!
- ඔව්, හායි.

492
00:28:59,530 --> 00:29:02,031
ඔයා... ඔයා ඒක හැදුවා.

493
00:29:02,032 --> 00:29:03,825
ඔව්, මම කළා.

494
00:29:10,291 --> 00:29:12,625
මට කණගාටුයි.

495
00:29:12,626 --> 00:29:14,794
ඔබට කිසිවක් නැත
කණගාටු විය යුතුයි.

496
00:29:14,795 --> 00:29:16,421
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

497
00:29:16,422 --> 00:29:19,090
මට ඉතා කනගාටුයි.

498
00:29:27,099 --> 00:29:29,267
අයියෝ කාට හරි ෆෝන් එකක් තියෙනවද?

499
00:29:29,268 --> 00:29:30,435
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට එහෙම වෙයි කියලා
අපි කළොත් යමක් කිව්වා?

500
00:29:30,436 --> 00:29:31,395
බාර් කීයක් තියෙනවද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ

501
00:29:31,396 --> 00:29:32,896
අපි මෙතනින් යන්නම්.

502
00:29:32,897 --> 00:29:34,522
මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි
ජීවිතාරක්ෂක, හරිද?

503
00:29:34,523 --> 00:29:36,065
උන් අපිව හොයාගෙන එයි..
ඒත් අපිට මෝඩ වෙන්න බෑ.

504
00:29:36,066 --> 00:29:38,151
අපි සෑදිය යුතුයි
විශාල බූරු උපකාරක ලකුණක්,

505
00:29:38,152 --> 00:29:40,361
අර චිත්‍රපටියේ වගේ
දින 28කට පසුව...

506
00:29:40,362 --> 00:29:42,155
මොකද උනේ කියලද හිතන්නේ
ගුවන් සේවිකාවට?

507
00:29:42,156 --> 00:29:43,948
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ගමන් මලු, දුරකථන සොයා ගැනීම.

508
00:29:43,949 --> 00:29:46,117
- අපිට නිකන් බෑ...
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

509
00:29:46,118 --> 00:29:47,577
එය 21 වන සියවස, හරිද?

510
00:29:47,578 --> 00:29:49,037
ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි,
නමුත් ඒ අතරතුර

511
00:29:49,038 --> 00:29:51,040
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
අපේ සම්පත් වලින්.

512
00:29:53,042 --> 00:29:54,918
කෝක් අටක්.

513
00:29:54,919 --> 00:29:57,378
දැනට, අපට ලැබී ඇත්තේ එපමණයි
බොන්න, මේවායින් අටක් පමණි.

514
00:29:57,379 --> 00:29:59,339
හොඳයි, නමුත් කරදර නොවන්න,

515
00:29:59,340 --> 00:30:01,508
මොකද දෙවියන් අපිව ඒකට ගෙනාවා නම්,
දෙවියන් වහන්සේ අපව ඒ හරහා ගෙන එයි.

516
00:30:01,509 --> 00:30:03,468
ඔබ දන්නවා, මුළු "යේසුස් ගළවයි"
දෙයක් වචනාර්ථයෙන් නොවේ.

517
00:30:03,469 --> 00:30:05,845
ඔහු ජෙට්පැක් එකකින් බැස යන්නේ නැත
අපිව මෙතනින් එලියට අදින්න.

518
00:30:05,846 --> 00:30:07,472
නෑ ටෝනි.

519
00:30:07,473 --> 00:30:09,057
හරි, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ව බේරා ගනී
තමන්ව ගලවා ගන්නා,

520
00:30:09,058 --> 00:30:11,893
ඒකයි මම යන්නෙ
වනාන්තරය දෙස බලන්න,

521
00:30:11,894 --> 00:30:14,020
ටිකක් තියෙනවද බලන්න
නැවුම් ජලය.

522
00:30:14,021 --> 00:30:16,856
- සමහරවිට ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- අමාරු සමත්.

523
00:30:16,857 --> 00:30:19,359
ෂෙල්බි, මෙන්න.

524
00:30:19,360 --> 00:30:22,570
ඔබ ඇත්තටම යනවා නම්,
ඔබ මේවා ගත යුතුයි.

525
00:30:22,571 --> 00:30:24,198
ඔයා හරිම පරිත්‍යාගශීලියි.

526
00:30:26,909 --> 00:30:29,160
ඔයා දන්නවා ද?
සමහර විට මම යන්නම්.

527
00:30:29,161 --> 00:30:30,537
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ බූරුවා මෙහෙයවන්න

528
00:30:30,538 --> 00:30:32,247
මගුලක් ගිලා බැසීමකට.

529
00:30:32,248 --> 00:30:33,581
යාලුවනේ.

530
00:30:33,582 --> 00:30:34,791
මොන මගුලක්ද ඩොට්?

531
00:30:34,792 --> 00:30:36,125
මට කණගාටුයි.

532
00:30:36,126 --> 00:30:39,212
බලන්න, මම ඉතිරි කළා
ඇගේ බූරුවා, හරිද?

533
00:30:39,213 --> 00:30:40,630
එය ඇත්තෙන්ම තෙත් විය.

534
00:30:40,631 --> 00:30:42,465
ඔබ අවංකව සිතන්නේ වැලි
එය වියළී යයිද?

535
00:30:42,466 --> 00:30:44,551
මම ලිපියක් කියෙව්වා
අන්තර්ජාලයේ

536
00:30:44,552 --> 00:30:46,594
විකල්ප ගැන
මල්ලක බත් වලට.

537
00:30:46,595 --> 00:30:47,680
වැලි සඳහන් කර ඇත.

538
00:30:50,599 --> 00:30:52,393
ඔව්, හොඳයි, මට හොඳටම ඇති.

539
00:30:57,606 --> 00:30:59,190
ඔබේ කන් ගලවා තබා ගන්න.

540
00:30:59,191 --> 00:31:01,442
චලනය වන ජලය ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔබ එය දැකීමට පෙර.

541
00:31:01,443 --> 00:31:02,860
කොහොමද දන්නේ
මේ සියල්ල?

542
00:31:02,861 --> 00:31:04,612
මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය,

543
00:31:04,613 --> 00:31:07,865
නමුත් මම නිකම්ම සියුම් කෙනෙක් නොවේ
ගෘහස්ථ කුමරිය, හරිද?

544
00:31:07,866 --> 00:31:10,827
මම තාත්තා එක්ක දඩයමේ යනවා
හැම වෙලාවෙම.

545
00:31:10,828 --> 00:31:12,620
ඉතින් ඔබ එක අමාරු දෙයක් කරනවාද?

546
00:31:12,621 --> 00:31:14,914
ඔබ එසේ නොවන බව එයින් අදහස් නොවේ
බොහෝ විට ගෘහස්ථ කුමරියකි.

547
00:31:14,915 --> 00:31:17,166
ඔබට කොට්ට කීයක් තිබේද?
ඔබේ ඇඳ මතද?

548
00:31:17,167 --> 00:31:19,961
ඔබට එම මෙගා වලින් එකක් ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
කොට්ට 50ක් වැනි ඇඳන්.

549
00:31:19,962 --> 00:31:21,796
සහ ඔබේ සේවිකාව, ලූප්,

550
00:31:21,797 --> 00:31:24,048
ඇය ඒවා දිගටම ගත යුතුයි
ඉවත් කර ඒවා නැවත පැළඳීම

551
00:31:24,049 --> 00:31:26,759
සහ එය ඇයව ඈත් කිරීමට පෙලඹීමක් ඇති කරයි,
මම හරිද? ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

552
00:31:26,760 --> 00:31:29,178
ඔව්, මමත් වෙඩි තිබ්බා
දස ලක්ෂයක මුදලක්,

553
00:31:29,179 --> 00:31:30,805
ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දැමීය
කාර්යය අවසන් කිරීමට,

554
00:31:30,806 --> 00:31:33,600
ඔහුව කෙතෙහි මස් කළේය
සියල්ල මා විසින්ම.

555
00:31:33,601 --> 00:31:36,728
දෙවියන් වහන්සේ අපව ගොඩනඟා ඇත්තේ පාලනය කිරීමට ය
බහුතර, ටෝනි.

556
00:31:36,729 --> 00:31:37,937
දැන් ඔබට හැරවිය හැකිද?

557
00:31:37,938 --> 00:31:40,524
මොකද මට චූ කරන්න වෙනවා.

558
00:31:43,652 --> 00:31:45,737
ඔබේ කන් සවි කරන්න.

559
00:31:45,738 --> 00:31:47,990
ඔබේ කන් සවි කරන්න,
නැත්නම් මට සිංදු කියන්න වෙයි.

560
00:32:00,919 --> 00:32:02,379
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

561
00:32:07,009 --> 00:32:09,385
එය සිදු වූයේ නැත
දැනුවත්ව,

562
00:32:09,386 --> 00:32:13,181
නමුත් මම අවසානයේ පටන් ගත්තා
අනෙක් අයව දැකීමට.

563
00:32:13,182 --> 00:32:14,807
මාර්තා වගේ,

564
00:32:14,808 --> 00:32:18,854
කොහොමද හැම ජීවියෙක්ම
ඇයට යමක් අදහස් කළේය.

565
00:32:19,855 --> 00:32:22,774
නැත්නම් නෝරා,

566
00:32:22,775 --> 00:32:25,318
ඇය සැමවිටම දැන සිටි ආකාරය
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින විට

567
00:32:25,319 --> 00:32:30,073
සහ ඇගේ සිනහවෙන් අදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්න
මිලියනයක් වෙනස් දේවල්.

568
00:32:30,074 --> 00:32:32,533
උමතු වැස්ම
උස්සමින් සිටියා.

569
00:32:32,534 --> 00:32:34,035
මට තිබුණු ලෝකය
එකකට පටු විය

570
00:32:34,036 --> 00:32:36,371
නැවත ජනාකීර්ණ වීමට පටන් ගත්තේය.

571
00:32:36,372 --> 00:32:39,667
"වඩා හොඳ තැනක් නැත
ඔබ තුළ වර්ධනය වීමට."

572
00:32:40,876 --> 00:32:43,503
"ඔබ තුළ වර්ධනය" යනු කුමක්ද?
අදහස් පවා?

573
00:32:43,504 --> 00:32:46,798
එය ගොරෝසුයි,
වැඩුණු හිසකෙස් වගේ.

574
00:32:49,760 --> 00:32:51,803
මම හිතුවේ නැහැ
එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.

575
00:32:51,804 --> 00:32:54,555
මම දන්නවා.

576
00:32:54,556 --> 00:32:57,558
අපි කොහේවත් ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ
හවායි අසල.

577
00:32:57,559 --> 00:32:59,895
හේයි මේක ඔයාගේ නේද?

578
00:33:01,855 --> 00:33:05,817
නමුත් ඒ වගේ,
වැස්ම නැවතත් වැටුණා.

579
00:33:05,818 --> 00:33:08,653
ඔහු එහි සිටි සියල්ල විය.

580
00:33:24,086 --> 00:33:25,838
- හායි.
- හායි.

581
00:33:26,964 --> 00:33:29,133
- හායි.
- හායි.

582
00:33:32,678 --> 00:33:37,014
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, ඔව්.

583
00:33:37,015 --> 00:33:39,600
මේක හරිම ලස්සනයි.

584
00:33:39,601 --> 00:33:40,977
ඔව් ඒක... නරකම නෑ.

585
00:33:40,978 --> 00:33:42,645
ඔබට අලෙවිසැල් තුනක් තිබේ
එතන.

586
00:33:42,646 --> 00:33:44,230
ඔව්, මම තව එකක් ඉල්ලුවා,
සහ ඔවුන්...

587
00:33:44,231 --> 00:33:45,940
...ඔවුන් එපා කිව්වා.

588
00:33:45,941 --> 00:33:47,692
හේයි.

589
00:33:47,693 --> 00:33:49,319
ප්‍රමාද වූ සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

590
00:33:50,654 --> 00:33:52,156
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:34:03,041 --> 00:34:05,793
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම දර්ශනයක් ඇත
ඇය එය නැති කර ගැනීමට කැමති ආකාරය සඳහා.

592
00:34:18,015 --> 00:34:20,099
ඔයා මට එකක් අත්සන් කරනවද?

593
00:34:20,100 --> 00:34:22,226
සමහරු උත්සව රාත්‍රිය ගැන සිහින දකිති.

594
00:34:22,227 --> 00:34:23,771
ඉදිරියට එන්න.

595
00:34:25,773 --> 00:34:28,608
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.

596
00:34:28,609 --> 00:34:30,526
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සටහන් කරන්නම්.

597
00:34:30,527 --> 00:34:32,236
ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන සමග
පෙම්වතා,

598
00:34:32,237 --> 00:34:35,324
සමහරවිට ඇඳක්
රෝස මල් පෙති වලින් ආවරණය වී ඇත.

599
00:34:39,203 --> 00:34:43,080
"ආදරණීය ලෙයා."

600
00:34:43,081 --> 00:34:45,459
මට විශ්වාස නෑ
මම ඔහු ඉදිරියේ මවාගත් දේ.

601
00:34:47,211 --> 00:34:50,129
මම හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙන්,

602
00:34:50,130 --> 00:34:54,383
හරියට...

603
00:34:54,384 --> 00:34:56,136
සැලකිය නොහැකි.

604
00:34:57,805 --> 00:34:59,597
සමහරවිට උත්සවයකදී

605
00:34:59,598 --> 00:35:03,434
හෝ පැරණි යහන මත
යමෙකුගේ තෙත් බිම් මහලේ,

606
00:35:03,435 --> 00:35:05,728
කොන්ඩම්-ෆම්බල් ගොඩක්

607
00:35:05,729 --> 00:35:07,438
සහ සමාව.

608
00:35:10,150 --> 00:35:12,860
ඔයා මට කිව්වා නම් එහෙම වෙයි
එය සිදු වූ ආකාරයටම සිදු වේ ...

609
00:35:17,699 --> 00:35:21,369
...මම ඔයාට කියන්න තිබුනා
මගුල එළියට ගන්න.

610
00:35:28,293 --> 00:35:31,796
මම ඔබ දෙස බලා සිටීමට කැමතියි
සාමාන්‍ය දේවල් කරන්න.

611
00:35:31,797 --> 00:35:33,631
ඔබව වඩාත් සැබෑ බව පෙනේ.

612
00:35:43,225 --> 00:35:45,142
ඔයා හරි?

613
00:35:45,143 --> 00:35:46,812
හරියට, ඔබ නොවේ.

614
00:35:48,647 --> 00:35:52,567
හරියට, මේ...

615
00:35:52,568 --> 00:35:55,236
ඇත්තද?

616
00:35:57,698 --> 00:35:59,157
ඔයාද...

617
00:36:00,826 --> 00:36:03,786
ඔයා අහනවා
මගේ හැඟීම් ගැන?

618
00:36:03,787 --> 00:36:06,163
නැතිනම්...

619
00:36:10,878 --> 00:36:11,920
ඔව්.

620
00:36:14,423 --> 00:36:17,217
මගේ දෙවියනේ, ඔව්.

621
00:36:24,349 --> 00:36:26,475
ඒකෙන් 16 වෙනවා.

622
00:36:26,476 --> 00:36:28,769
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි හොයාගන්නේ ඩයට් විතරද?

623
00:36:28,770 --> 00:36:30,980
නියම සීනි සහිත ඕනෑම දෙයක්
ගිලෙනු ඇත,

624
00:36:30,981 --> 00:36:33,399
සීනි ජලයට වඩා බරයි.

625
00:36:33,400 --> 00:36:36,485
අපි නවදෙනාට කොච්චර කාලයක් පුළුවන්ද
කෝක් 16කින් බේරෙනවාද?

626
00:36:36,486 --> 00:36:40,239
කාලගුණය මත රඳා පවතී,
එය කෙතරම් උණුසුම්ද යන්න.

627
00:36:40,240 --> 00:36:42,034
සති එකහමාරක්, සමහර විට.

628
00:36:44,953 --> 00:36:47,788
- ඔයා දක්ෂද?
- මම ගොඩක් කියෙව්වා.

629
00:36:47,789 --> 00:36:49,540
පොත්, මචන්.
ඒවාට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

630
00:36:49,541 --> 00:36:52,460
ප්‍රභූ මලල ක්‍රීඩකයෙකු තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස.

631
00:36:52,461 --> 00:36:53,961
ඔබ බොහෝ වාඩි වී සිටී.

632
00:36:53,962 --> 00:36:56,547
ගුවන් යානා වල, ජිම් වල,
නැවතුම්පොළ තුළ.

633
00:36:56,548 --> 00:36:58,257
කියවීම සිදුවනු ඇත.

634
00:36:58,258 --> 00:37:01,302
නමුත්, වගේ,
ඔබගේ දුරකථනය එහි තිබේ.

635
00:37:01,303 --> 00:37:04,305
සහ රූපවාහිනිය?
රූපවාහිනිය ඉතා හොඳයි.

636
00:37:04,306 --> 00:37:06,849
ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන් කිව්වා, වගේ
ග්‍රැෆික් නවකතා වනු ඇත්තේ,

637
00:37:06,850 --> 00:37:08,809
පොත් සඳහා ද්වාරය මත්ද්රව්ය,

638
00:37:08,810 --> 00:37:10,853
සහ, මම ඒවා උත්සාහ කළා වගේ.

639
00:37:10,854 --> 00:37:13,231
පින්තූර හැර,
ඔවුන් ලස්සන ජරා විය.

640
00:37:14,942 --> 00:37:16,525
ෂිට්!

641
00:37:16,526 --> 00:37:18,904
මම මගේ ඇඟිලි ඇඟිල්ලෙන් ඇන්නා!

642
00:37:26,995 --> 00:37:31,916
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ඇගේ
පෙන්වයි කියලා.

643
00:37:35,170 --> 00:37:36,337
එය ජරාවක් මෙන් බර විය.

644
00:37:56,984 --> 00:37:59,318
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි පොහොසත් වෙනවා කියලා
ඔවුන් අපව සොයා ගත් පසු.

645
00:37:59,319 --> 00:38:00,945
අලාභහානි හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා නඩු පවරන්න.

646
00:38:00,946 --> 00:38:02,738
ඔයාගේ බූරුවා කියලා නෙවෙයි
මුදල් අවශ්යයි.

647
00:38:02,739 --> 00:38:04,115
ෂ්.

648
00:38:04,116 --> 00:38:06,326
වතුරට සවන් දෙන්න.

649
00:38:08,412 --> 00:38:10,746
මට බලන්න එපා වෙලා
ඔයාගේ මගුලේ ponytail

650
00:38:10,747 --> 00:38:12,415
එය සිතන බව මට හැඟේ
එය මට වඩා හොඳයි.

651
00:38:12,416 --> 00:38:15,042
එතකොට කොහොමද ඉස්සරහට යන්නේ?

652
00:38:15,043 --> 00:38:16,378
හොඳයි.

653
00:38:19,715 --> 00:38:22,133
ස්වාමීනි, ඔබගේ දයාවෙන්,

654
00:38:22,134 --> 00:38:24,510
අපට වතුර දෙන්න
එවිට අපි බොන්නෙමු.

655
00:38:24,511 --> 00:38:26,053
ස්වාමීනි, ඔබගේ දයාවෙන් ...

656
00:38:26,054 --> 00:38:27,638
ඔයා මට නිකමට කිව්වේ නැද්ද
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්නද?

657
00:38:27,639 --> 00:38:29,056
ඒක වෙනස්.

658
00:38:29,057 --> 00:38:31,434
ඔබ යාච්ඤා කරන විට,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ හැඟීම් විවෘත කරයි.

659
00:38:31,435 --> 00:38:32,852
දෙවියනේ එහෙම විහිළුවක්.

660
00:38:32,853 --> 00:38:33,936
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා නිකම් කියලා
මොළය සේදීමේ මෙවලමක්

661
00:38:33,937 --> 00:38:35,479
ජනතාව වහල් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

662
00:38:35,480 --> 00:38:38,357
ඔහු සිටියත්
මොළය සේදීමේ මෙවලමක් පමණි,

663
00:38:38,358 --> 00:38:42,111
සමහර විට ඔබ සිතන්න එපා
ඔබේ මොළය හොඳ දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය ...

664
00:38:42,112 --> 00:38:43,487
ස්ක්‍රබ් කරන්නද?

665
00:38:43,488 --> 00:38:44,573
මගුලක්.

666
00:38:46,700 --> 00:38:48,576
ස්වාමීනි, ඔබගේ දයාවෙන්,

667
00:38:48,577 --> 00:38:51,370
අපට වතුර දෙන්න
එවිට අපි බොන්නෙමු.

668
00:38:51,371 --> 00:38:53,706
ස්වාමීනි, ඔබගේ දයාවෙන්,
අපට දෙන්න...

669
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
මගුල, මගුල, ෂෙල්බි!

670
00:39:02,591 --> 00:39:05,718
ෂිට්, මම දිවුරනවා,
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

671
00:39:05,719 --> 00:39:07,553
ඔක්කොම හරි.

672
00:39:13,226 --> 00:39:16,687
- ඒයි...
- ඉදිරියට ගොස් ආපසු යන්න.

673
00:39:16,688 --> 00:39:19,273
මමත් කරන්නම්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ආරම්භයක් ලබා ගන්න.

674
00:39:19,274 --> 00:39:21,525
මම ඇත්තටම තනියම ඇවිදින්න කැමතියි.

675
00:39:31,036 --> 00:39:34,789
බලන්න, අපි තවත් සොයාගත්තා
ඩයට් කෝක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

676
00:39:34,790 --> 00:39:37,166
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
සීනි සින්ක්,

677
00:39:37,167 --> 00:39:39,668
ඉන්පසු ඔබට කලිසම්
එවිට ඔබේ කකුල් සීතල නොවේ.

678
00:39:39,669 --> 00:39:41,253
ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:39:41,254 --> 00:39:44,048
නරක ඇදීමක් නොවේ
නමුත් විශිෂ්ට ද නොවේ.

680
00:39:44,049 --> 00:39:48,135
නමුත් ඉන්න, තව තියෙනවා!

681
00:39:49,971 --> 00:39:52,765
ඔබට මිනි එකක් ලැබෙනවා, ඔබට ලැබෙනවා
කුඩා එකක්, ඔබට කුඩා එකක් ලැබේ.

682
00:39:52,766 --> 00:39:54,350
හේයි, ඔයාලා සාද කරනවා
මම නැතිව?

683
00:39:54,351 --> 00:39:55,935
ඔයා ආපහු ආවා.
වතුර හොයාගන්නද?

684
00:39:55,936 --> 00:39:57,144
නැත.

685
00:39:57,145 --> 00:39:59,855
ෂෙල්බි කොහෙද?

686
00:39:59,856 --> 00:40:02,191
මම...
- ෂෙල්බි.

687
00:40:02,192 --> 00:40:03,610
ඔව්, ඇය එතනමයි.

688
00:40:05,403 --> 00:40:07,613
- ඔබේ හිස.
- ඒක හොඳයි.

689
00:40:07,614 --> 00:40:10,116
ගහක හැප්පිලා,
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම්.

690
00:40:10,117 --> 00:40:12,076
ඔව්.

691
00:40:12,077 --> 00:40:13,953
මට හරිම මෝඩයි.

692
00:40:13,954 --> 00:40:15,371
හේයි!

693
00:40:15,372 --> 00:40:17,248
හේයි, දුරකථනය ක්‍රියා කරයි!

694
00:40:17,249 --> 00:40:20,042
එය වැඩ කරයි!
මගේ දෙයියනේ.

695
00:40:20,043 --> 00:40:21,877
අහන්න, අපිට තියෙනවා
උපාය මාර්ගික විය යුතුය.

696
00:40:21,878 --> 00:40:23,504
අපට ඇත්තේ එක් බාර් එකක් පමණක් වන අතර පාහේ
බැටරි ආයු කාලය ඉතිරිව නැත.

697
00:40:23,505 --> 00:40:25,047
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.

698
00:40:25,048 --> 00:40:27,424
මම කියන්නම්, මම සූදානම්
ඇමතුම ලබා ගැනීමට, හරිද?

699
00:40:27,425 --> 00:40:29,051
මගේ නැන්දා 911 ක්‍රියාකරුවෙක්,
සහ මම...

700
00:40:29,052 --> 00:40:30,719
නෑ, 911 අවුට් වෙලා. ඒක හරියන්නෙ නෑ
සෑම රටකම,

701
00:40:30,720 --> 00:40:32,429
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි කොහෙද,

702
00:40:32,430 --> 00:40:34,807
ඉතින් අපි සමීප නම්,
ජපානය, 911 වැඩක් නැහැ.

703
00:40:34,808 --> 00:40:36,517
ජපානයේ හදිසි අංකය
119 වේ.

704
00:40:36,518 --> 00:40:39,395
බලන්න අපිට තියෙන්නේ ගන්න විතරයි
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම,

705
00:40:39,396 --> 00:40:41,147
ඉතින් මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
කෙනෙකුගේ මනසේ තබා ගැනීමට,

706
00:40:41,148 --> 00:40:42,523
ඔබ දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ අංකය,

707
00:40:42,524 --> 00:40:44,108
සහ වග බලා ගන්න
ඔවුන් ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ආදරෙයි

708
00:40:44,109 --> 00:40:46,152
බලන් ඉන්නවා කියලා
දැන් දුරකථනයෙන්.

709
00:40:46,153 --> 00:40:48,195
හරි හරී?

710
00:40:48,196 --> 00:40:52,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තේ පමණි
මම හදවතින්ම දැන සිටි එක් අංකයක්.

711
00:40:59,583 --> 00:41:01,542
හේයි.

712
00:41:01,543 --> 00:41:04,004
මට මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නට සිදු විය
ඔබ Uber කෙනෙක්.

713
00:41:06,006 --> 00:41:07,756
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:41:07,757 --> 00:41:11,010
මම හිතුවේ සැන් ජෝස් කියවනවා කියලා
ඉවර වුනේ නෑ...

715
00:41:11,011 --> 00:41:12,428
ඔයා හොඳින්ද?

716
00:41:12,429 --> 00:41:14,514
සැප්තැම්බර් 5 වැනිදා.

717
00:41:18,894 --> 00:41:20,936
සැප්තැම්බර් 5 ඔබේ...

718
00:41:20,937 --> 00:41:23,272
ඔබේ උපන් දිනය,

719
00:41:23,273 --> 00:41:25,859
ඔබට 17 වන විට...

720
00:41:28,695 --> 00:41:30,906
- කොහොමද...
- මගුලක්!

721
00:41:32,741 --> 00:41:34,659
හරි, කවුරුහරි ...

722
00:41:36,953 --> 00:41:40,789
...කවුරුහරි මට පිටපතක් එව්වා
ඔබගේ උප්පැන්න සහතිකයෙන්

723
00:41:40,790 --> 00:41:42,333
සහතික කළ තැපෑල හරහා,

724
00:41:42,334 --> 00:41:44,001
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
කවුරුහරි දන්නවා කියලා.

725
00:41:44,002 --> 00:41:45,544
- ඉන්න, මොකක්ද?
- නැත්නම් කවුරුහරි බලනවා, නැත්නම්...

726
00:41:45,545 --> 00:41:47,129
සහ ඒ වගේ,
වෙනත් මට්ටමේ...

727
00:41:47,130 --> 00:41:48,714
ඔයාට...ඔයාට එලියට යන්න වෙනවා
මෝටර් රථයේ.

728
00:41:48,715 --> 00:41:50,299
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට විතරක් දෙන්න...

729
00:41:50,300 --> 00:41:52,301
කාර් එකෙන් බහින්න.
ලෙයා, ඔබ කළ යුතුයි ...

730
00:41:52,302 --> 00:41:54,888
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ලෙයා, ඔයාට කාර් එකෙන් බහින්න වෙනවා.

731
00:42:03,271 --> 00:42:04,772
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

732
00:42:04,773 --> 00:42:07,816
ඔබ දරුවෙක්,
ඔබ මට බොරු කීවේය.

733
00:42:27,337 --> 00:42:29,129
ඔබ අමතන්නේ නැත
අම්මයි තාත්තයි?

734
00:42:29,130 --> 00:42:31,299
ඔවුන් ඉන්නේ මොරොක්කෝවේ. ඔවුන්
සමහරවිට තාම දන්නෙත් නැතුව ඇති.

735
00:42:33,051 --> 00:42:34,677
මම කෝච්ට කතා කරනවා.

736
00:42:34,678 --> 00:42:36,595
- නෑ නෑ...ඇය නෙවෙයි.
- නෝරා, මට දුරකථනය දෙන්න!

737
00:42:36,596 --> 00:42:38,764
- මම තාත්තාගේ සෛලයට කතා කරනවා.
- නවත්වන්න, ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

738
00:42:38,765 --> 00:42:40,474
- ඔවුන් රටින් පිටයි, නෝරා!
- ඔබට පුහුණුකරු ඇමතීමට නොහැක!

739
00:42:40,475 --> 00:42:41,850
- මට දුරකථනය දෙන්න! නැත...
- ඔබට ඇයව ඇමතීමට නොහැක!

740
00:42:45,105 --> 00:42:46,772
නියම වැඩක්.

741
00:42:46,773 --> 00:42:48,315
- ඔබ එය නිවැරදිව ඇමතුවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා!

742
00:42:48,316 --> 00:42:50,359
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මම දන්නවා නම්
ඩේව් සහ ජොබෙත් ගුඩ්කින්ඩ්,

743
00:42:50,360 --> 00:42:53,612
ඔවුන් සිදුරු කරයි
දැන් කාපට් එකේ.

744
00:42:59,244 --> 00:43:00,703
හොඳයි, ඒක...
ඒක අමුතු දෙයක්.

745
00:43:00,704 --> 00:43:02,955
මට ඉක්මනට දෙන්න
මගේ පෙම්වතා උත්සාහ කරන්න.

746
00:43:02,956 --> 00:43:05,499
කරදර වෙන්න එපා. ඇන්ඩෘගේ පිස්සා වෙන්න ඇති
මේ වන විට Christa Findlay හි ගැඹුරින්.

747
00:43:08,461 --> 00:43:10,212
යන්න, මාටි.

748
00:43:18,138 --> 00:43:19,680
ඒක හරි ගියේ නෑ.

749
00:43:19,681 --> 00:43:21,807
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
එය ඔබගේ දුරකථනයයි.

750
00:43:21,808 --> 00:43:23,767
- නෑ, මම හොඳයි.
- මෙතන.

751
00:43:23,768 --> 00:43:26,770
මම අදහසට වෛර කරන තරමට
ඒ අපතයන් ඇමතීමට...

752
00:43:30,317 --> 00:43:31,775
ඇයි ඔයාගේ අම්මා එහෙම නොකලේ
ගන්නද?

753
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

754
00:43:34,487 --> 00:43:37,072
මට කණගාටුයි.

755
00:43:47,834 --> 00:43:49,418
නාද වෙනවා.

756
00:44:02,307 --> 00:44:03,891
යාලුවනේ!

757
00:44:03,892 --> 00:44:06,436
අපොයි!
ඒක මරු.

758
00:44:07,687 --> 00:44:09,563
ඇය... ඇය මැරිලා.

759
00:44:49,562 --> 00:44:51,897
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි ඇයව භූමදාන කළ යුතුයි.

760
00:44:51,898 --> 00:44:53,399
ඔවුන් ඉක්මනින් අප වෙත එනු ඇත.

761
00:44:53,400 --> 00:44:54,441
එවිට අපට ඇයව හාරා ගත යුතුය
දකුණු පස ඉහළට.

762
00:44:54,442 --> 00:44:57,569
එය තාවකාලිකයි.

763
00:44:57,570 --> 00:44:59,405
සත්තු ඈත් කරන්න විතරයි.

764
00:45:04,494 --> 00:45:06,412
කවුරුහරි කිව යුතු නොවේද
වචන කිහිපයක්?

765
00:45:06,413 --> 00:45:09,081
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

766
00:45:09,082 --> 00:45:12,459
හොඳයි, මම පැවිදි කෙනෙක්
තරුණ ඇමති.

767
00:45:17,215 --> 00:45:19,800
ස්වාමීනි,

768
00:45:19,801 --> 00:45:23,762
තෑග්ගට ස්තූතියි
ජෙනට්ගේ.

769
00:45:23,763 --> 00:45:25,264
අපි ඇයව හොඳින් දැන සිටියේ නැත,

770
00:45:25,265 --> 00:45:29,101
නමුත් ඇයට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් ආත්මයක්,

771
00:45:29,102 --> 00:45:31,687
ඇය සෑදූ නිසා ය
ඔබේ රූපයේ,

772
00:45:31,688 --> 00:45:34,106
අපට සහතික විය හැක
ඇය ලස්සනයි කියලා.

773
00:45:36,943 --> 00:45:40,362
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

774
00:45:58,047 --> 00:46:01,008
මම හිතන්නේ ඇය P!nk වලට කැමති වුණා.

775
00:46:01,009 --> 00:46:03,052
ඔව්, ඇය කළා.

776
00:47:04,906 --> 00:47:07,866
මම පිටතට පිහිනන්න යනවා
හෙට ගුවන් යානයට.

777
00:47:07,867 --> 00:47:10,160
මට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

778
00:47:10,161 --> 00:47:12,496
රේඩියෝවක් හෝ ඇමතුම් පෙට්ටියක් විය හැක
හෝ යමක්.

779
00:47:12,497 --> 00:47:14,123
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

780
00:47:19,045 --> 00:47:21,297
ඔබේ දේවල් මෙතරම් වියලි වන්නේ කෙසේද?

781
00:47:22,715 --> 00:47:25,842
මගේ දෙමව්පියෝ මට මේක අරන් දුන්නා...

782
00:47:25,843 --> 00:47:30,180
ජලය කාන්දු නොවන $1,000 ගමන් මල්ල
මෙම සංචාරය සඳහා.

783
00:47:30,181 --> 00:47:31,891
ඔවුන් සිතුවේ එය එසේ වනු ඇති බවයි.
ගනුදෙනුව මිහිරි කරන්න.

784
00:47:33,226 --> 00:47:34,394
ෆක්ටාර්ඩ්ස්.

785
00:47:37,522 --> 00:47:38,523
සමාවෙන්න.

786
00:47:40,817 --> 00:47:41,900
ඔයාට ස්තූතියි.

787
00:47:41,901 --> 00:47:43,194
හේයි, මට එකක් ගන්න දෙන්න.

788
00:47:46,155 --> 00:47:47,991
ස්තුතියි.

789
00:47:53,997 --> 00:47:55,665
මේ මගේ පාෂාණ පතුලයි.

790
00:47:56,833 --> 00:47:59,960
ඉතින්...

791
00:47:59,961 --> 00:48:03,797
එය පිස්සුවක් වනු ඇත
මම ටිකක් යෝජනා කළොත් ...

792
00:48:03,798 --> 00:48:06,508
අයිස් කඩන්නා?

793
00:48:06,509 --> 00:48:08,885
Never Have I Ever.

794
00:48:08,886 --> 00:48:13,140
දැනෙනවා... හරි.

795
00:48:13,141 --> 00:48:15,517
කමක් නැහැ.

796
00:48:15,518 --> 00:48:18,145
මුලින්ම ගියොත් විතරයි.

797
00:48:18,146 --> 00:48:20,480
ඔය ගොන් කතා එකක්වත් නෑ
සැහැල්ලු පිළිතුරු.

798
00:48:20,481 --> 00:48:22,983
- අපට සැබෑ දේ දෙන්න.
- හොඳයි.

799
00:48:22,984 --> 00:48:26,737
මට කවදාවත් යෝනි මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
විනිවිද යන සංසර්ගය.

800
00:48:26,738 --> 00:48:28,530
ඉතින් ඒකයි
ඔබේ පෙම්වතා වංචාකාරයෙක්ද?

801
00:48:28,531 --> 00:48:30,908
ඔහු වංචාකාරයෙක් නොවේ.

802
00:48:35,330 --> 00:48:37,581
සතුටුයි මම විතරක් නෙවෙයි.

803
00:48:37,582 --> 00:48:39,833
මට ඒ තරම් මෝඩකමක් දැනෙන්න ඇති.

804
00:48:39,834 --> 00:48:42,085
මෙතනින් යන්න.

805
00:48:42,086 --> 00:48:45,213
තමන්ව බේරගන්න ධෛර්යය අවශ්‍යයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

806
00:48:45,214 --> 00:48:47,299
කමක් නැහැ.

807
00:48:47,300 --> 00:48:49,468
මට කවදාවත්...

808
00:48:49,469 --> 00:48:51,262
තුන්දෙනා හිටියා.

809
00:48:53,222 --> 00:48:55,433
කෙල්ලො දෙන්නෙක් නෙවෙයි කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක.

810
00:48:59,354 --> 00:49:00,521
මගේ ඔසප් වීමේදී.

811
00:49:02,815 --> 00:49:05,818
මම කියන්නේ මම පිස්සෙක් නෙවෙයි.

812
00:49:07,028 --> 00:49:10,030
හරි, මම එකක් ගත්තා.

813
00:49:10,031 --> 00:49:12,616
මට කවදාවත්...

814
00:49:12,617 --> 00:49:14,910
මගේම පිස්සිය කෙනෙකුට විසි කළා.

815
00:49:17,163 --> 00:49:18,413
බොන්න, ටෝනි.

816
00:49:19,999 --> 00:49:21,625
ආඩම්බරෙන්, අම්මපා.

817
00:49:37,350 --> 00:49:39,559
ඉතින්...

818
00:49:39,560 --> 00:49:41,895
ඔයා කාටද කෙලෙව්වේ

819
00:49:41,896 --> 00:49:44,022
මම කිව්වේ,

820
00:49:44,023 --> 00:49:47,318
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා
සමහර අමුතු කලා විචක්ෂණ, නමුත් ...

821
00:49:49,070 --> 00:49:51,571
...ඔයා බොනවා මම දැක්කා.

822
00:49:51,572 --> 00:49:53,323
මම දන්නවා ඔයා ලිංගිකව හැසිරිලා කියලා.

823
00:49:53,324 --> 00:49:55,200
ඉතින් ඒ කවුද?

824
00:50:00,623 --> 00:50:03,125
- ඔහු.
- අපොයි.

825
00:50:03,126 --> 00:50:05,961
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එතරම් නරක බැල්ලියක් විය!

826
00:50:05,962 --> 00:50:07,254
හොඳයි, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

827
00:50:07,255 --> 00:50:09,172
අපි ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
කලින් කතා කලා ඉතින්...

828
00:50:09,173 --> 00:50:11,174
සත්ය කථාව.

829
00:50:13,636 --> 00:50:16,555
ඉතින් එය උණුසුම්ද?

830
00:50:16,556 --> 00:50:18,515
ඔව්.

831
00:50:20,268 --> 00:50:23,770
ඔව්, නමුත් සමහර විට, වගේ,
දැවෙන ගොඩනැඟිලි ආකාරයකි.

832
00:50:23,771 --> 00:50:26,690
වගේ, එය බොහෝ විට
ඇත්තටම හොඳයි මම එළියට ආවා.

833
00:50:26,691 --> 00:50:28,608
ජරාව.

834
00:50:28,609 --> 00:50:29,777
ඒක කාව්‍යමය.

835
00:50:30,903 --> 00:50:32,654
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබේ පළමු වරට පිරිමි ළමයා

836
00:50:32,655 --> 00:50:34,197
මුහුණ පොතක පිටුපස ඇත.

837
00:50:34,198 --> 00:50:36,742
මගේ මුල්ම වතාවත් එක්ක
මගුලක් සිල්ලර බඩු මල්ල

838
00:50:36,743 --> 00:50:38,118
Smart andamp හි; අවසන්.

839
00:50:40,538 --> 00:50:43,039
දෙවියනි, මම ඔහුට ආදරය කළෙමි.

840
00:50:43,040 --> 00:50:46,334
මම ඔහුට ආදරය කළා!

841
00:50:46,335 --> 00:50:48,003
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

842
00:50:48,004 --> 00:50:50,589
දවසට අපිට කරන්න පුළුවන්.

843
00:50:50,590 --> 00:50:52,924
ඇත්තටම දොස්තරලා
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

844
00:50:55,553 --> 00:50:57,430
දැවෙන ගොඩනැගිල්ල.

845
00:51:00,099 --> 00:51:01,266
මට කණගාටුයි?

846
00:51:01,267 --> 00:51:02,809
දැවෙන ගොඩනැගිල්ල.

847
00:51:02,810 --> 00:51:05,688
මම ඒක හදලා තිබුණේ නැහැ.
මම ළඟින්වත් හිටියේ නැහැ.

848
00:51:08,149 --> 00:51:09,734
එහි...

849
00:51:13,154 --> 00:51:16,698
... මට දෙයක් තියෙනවා ...

850
00:51:16,699 --> 00:51:19,534
මම නෑ...

851
00:51:19,535 --> 00:51:22,829
මේක කලින් කාටවත් කිව්වා.

852
00:51:22,830 --> 00:51:27,292
එදා රෑ අඳුරේ,

853
00:51:27,293 --> 00:51:29,336
මම විතරයි හිටියේ
කවුද ඒක ඇහුවේ.

854
00:51:38,346 --> 00:51:39,638
නාදයක්.

855
00:51:43,935 --> 00:51:46,561
කවුරුත් නැති තැන වලදලා
බලන්න හිතිලා තිබුණා.

856
00:51:50,775 --> 00:51:53,109
ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය එය අපෙන් ඈත් කර තිබුණි.

857
00:52:03,871 --> 00:52:06,998
මම හිතුවා මම දියුණු වෙලා කියලා,

858
00:52:06,999 --> 00:52:09,084
දවස කොහොම හරි තිබුණා කියලා
මාව ශක්තිමත් කළා,

859
00:52:09,085 --> 00:52:11,545
ටිකක් විතරයි.

860
00:52:11,546 --> 00:52:13,296
යන්තම් ඇති.

861
00:52:15,758 --> 00:52:18,134
මොන මගුලක්ද මන්දා.

862
00:52:29,397 --> 00:52:30,898
ආයුබෝවන්?

863
00:52:32,817 --> 00:52:34,484
ජෙෆ්

864
00:52:34,485 --> 00:52:35,653
ලෙයා?

865
00:52:37,572 --> 00:52:40,323
ඔයා මට කතා කරන්නේ නොදන්න එකකින්ද
අංකය එතකොට මම ගන්නද?

866
00:52:40,324 --> 00:52:41,992
මන්ද ඔබ නම්,
ඒක ඇත්තටම මගුලක්.

867
00:52:41,993 --> 00:52:44,619
ඒක ඇත්තටම...
ඒක ඇත්තටම...

868
00:52:44,620 --> 00:52:47,622
ඔයා මට කතා කරන එක නවත්තන්න ඕන.
මට SMS කරන්න එපා.

869
00:52:47,623 --> 00:52:49,291
ඔබට එය තේරෙනවාද?

870
00:52:49,292 --> 00:52:52,502
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්.

871
00:52:52,503 --> 00:52:54,755
එය හමාරයි.
මට සමාවෙන්න...

872
00:52:59,927 --> 00:53:01,595
ඉතින් ඔබ කවදාවත්
අනිත් අයට කිව්වා

873
00:53:01,596 --> 00:53:04,306
ඔබ බාහිර සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තා
එදා රෑ.

874
00:53:04,307 --> 00:53:06,017
මම කුමක් කියන්නට ඇත්ද?

875
00:53:07,643 --> 00:53:10,478
මම ඕනෑවට වඩා උද්දීපනය වූ බව
ඔහුගේ කටහඬින්

876
00:53:10,479 --> 00:53:12,189
SOS එකක් යවන්නද?

877
00:53:15,735 --> 00:53:17,361
ඔහු...

878
00:53:19,238 --> 00:53:20,740
...ඔහු අත දිගු කළාද?

879
00:53:22,825 --> 00:53:24,994
ආරංචිය ආවට පස්සේ එයා...

880
00:53:26,787 --> 00:53:29,080
...ඔහු කාට හරි කතා කලාද

881
00:53:29,081 --> 00:53:30,457
ඔහු මගෙන් අසා ඇති බව පැවසීමට?

882
00:53:30,458 --> 00:53:32,792
බලධාරීන් ඉදිරිපත් කළා
ඇමතුම් ගොඩක්

883
00:53:32,793 --> 00:53:34,294
කනස්සල්ලට පත් වූ බොහෝ පාර්ශවයන්ගෙන්.

884
00:53:34,295 --> 00:53:36,880
ඔහු ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?
කිසිවක් කිරීමට?

885
00:53:39,175 --> 00:53:41,176
ඕනෑම දෙයක්?
කිසිවක් නැත?

886
00:53:41,177 --> 00:53:42,552
ලෙයා, කොහොමද ඔයා ගන්නේ
ගැඹුරු හුස්මක්?

887
00:53:42,553 --> 00:53:43,845
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

888
00:53:43,846 --> 00:53:47,599
මට ඇති එකම එක එයයි!
එය...

889
00:53:47,600 --> 00:53:51,186
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කළේ නම්.

890
00:54:03,199 --> 00:54:05,450
දුක්ඛිත, මම දනිමි.

891
00:54:05,451 --> 00:54:07,494
මමත් මගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

892
00:54:13,292 --> 00:54:15,126
මෙය මතක තබා ගන්න
ඔබ අනෙක් අය දකින විට.

893
00:54:17,546 --> 00:54:19,464
ඔබ අපව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

894
00:54:23,010 --> 00:54:26,346
"පිස්සු" නැත.

895
00:54:26,347 --> 00:54:28,139
ඇත්තේ "හානියක්" පමණි.

896
00:54:30,726 --> 00:54:32,477
සහ ඔබ සොයා යන විට
එයට හේතු වූ දේ සඳහා,

897
00:54:32,478 --> 00:54:35,772
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
ඒ දූපතේ.

898
00:54:39,151 --> 00:54:43,321
ඒකෙන් ඔයාව කොහෙවත් නැති වෙයි.

899
00:54:53,040 --> 00:54:54,500
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

900
00:55:00,297 --> 00:55:01,965
කුමන එක ද?

901
00:55:01,966 --> 00:55:03,008
ජෙනට්.

902
00:55:04,969 --> 00:55:06,511
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

903
00:55:06,512 --> 00:55:08,179
මම කිව්වේ, ඇයගේ සහය නොමැතිව
බිම...

904
00:55:08,180 --> 00:55:09,764
අපිට තව ඔපරේෂන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

905
00:55:09,765 --> 00:55:11,599
- ඔව්.
- ඇය තවමත් නොවෙනස්ව සිටිනවාද?

906
00:55:11,600 --> 00:55:13,351
- ඔව්, ඇය හොඳින්.
- හරියටම මොකක්ද වුණේ කියන්න.

907
00:55:13,352 --> 00:55:15,437
අපි තාම ඒක කනවා
එකට.

908
00:55:15,438 --> 00:55:17,230
ටිකක් තිබුණා වගේ
සංක්‍රාන්ති කණ්ඩායම විසින් වැරදි ලෙස හැසිරවීම.

909
00:55:17,231 --> 00:55:19,065
- එතකොට ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක කැපුවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

910
00:55:19,066 --> 00:55:21,693
ඒ වගේම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ඇය මැරිලා.

911
00:55:21,694 --> 00:55:24,738
මේක උනේ පැය තුනකට විතර කලින්.